观种蔬人

明 · 汪广洋

译文

种蔬不满畦,畦大蔬亦长

种菜还没布满整个菜畦,菜畦宽大,蔬菜也长得茂盛。

瓠荂修条,韭薤被腝壤

瓠瓜开花攀着长长的藤蔓,韭菜薤菜覆盖着肥沃的土壤。

耘耔励昕夕,灌溉益培养

从早到晚勤勉地除草培土,加倍地灌溉培育。

新苗抽露茎,巨叶覆云掌

新苗抽出带着露珠的嫩茎,巨大的叶片像云朵般的手掌般铺展。

生意日已敷,辟土日已广

蔬菜的生机一天天舒展开来,开辟的菜地也一天天扩展。

沟浍渐疏豁,螟螣在祛攘

田间沟渠渐渐疏通开阔,螟虫螣虫等害虫也得到了驱除。

靡靡充盘盂,稍稍积瓶盎

收获的蔬菜渐渐盛满了盘碗,又慢慢积存在瓶罐之中。

乃知天地间,服力足有仰

由此可知天地之间,只要尽力劳作,就足以自食其力有所仰给。

苟不苦心志,胡能奉馀飨

如果不下定苦决心志,又怎能享用这丰盛的食物呢。

为尔罄空言,聊以寄幽想

为你们说尽这些空话,不过姑且寄托我深远的思虑罢了。

赏析

题解

此诗为汪广洋观察菜农种菜之作。诗中细致描绘了种蔬人辛勤耕作的全过程:从种植、耘耔、灌溉到收获,展现了劳动者朝夕不懈的精神面貌。诗末由种菜之劳推及人生之理,谓天地之间,唯有尽力劳作方可仰事俯畜,若不苦心志,何以得温饱,寓有劝农重本、勉人勤力之意。全诗语言质朴而寓意深远,体现了诗人对农事的关切和对劳动者的敬意。

逐句解读

「种蔬不满畦,畦大蔬亦长」:种菜尚未布满整个菜畦,而菜畦宽大,所种之蔬也得以舒展生长,写出菜地广阔、菜蔬旺盛的景象。

「瓠荂修条,韭薤被腝壤」:瓠瓜开着花攀附着长长的藤条,韭菜和薤菜覆盖着肥沃的土地,描绘园中各类菜蔬各得其所的繁茂。

「耘耔励昕夕,灌溉益培养」:种菜人早晚勤勉地除草培土,加倍地灌溉培育,写出其辛劳不怠。

「新苗抽露茎,巨叶覆云掌」:新生的菜苗抽出带着露珠的嫩茎,巨大的菜叶如同云朵般的手掌般铺展开来,形容蔬菜长势喜人。

「生意日已敷,辟土日已广」:菜蔬的生机日渐敷布,开辟的菜地也日渐扩展,可见种菜人的劳作卓有成效。

「沟浍渐疏豁,螟螣在祛攘」:田间的沟渠渐渐疏通开阔,危害庄稼的螟虫、螣虫也得到驱除,说明耕作有道,病虫害得治。

「靡靡充盘盂,稍稍积瓶盎」:收获的蔬菜渐渐充盈了盘盂碗盏之中,又逐渐积攒在瓶盎器皿之内,写出丰收之景。

「乃知天地间,服力足有仰」:由此可知天地之间,凡能尽力服劳之人,便足以有所仰给,自食其力。

「苟不苦心志,胡能奉餘飨」:如果不能劳苦心志辛勤耕作,又怎能奉上这丰盛的食物呢?点明劳动创造价值之理。

「为尔罄空言,聊以寄幽想」:为你们倾尽这番空泛之言,不过是姑且寄托我深远的思虑罢了,自谦之词,亦见诗人之深意。

艺术手法

全诗以赋法为主,铺叙种蔬之全过程,层层推进,条理分明。中间数联以工整的对仗描写蔬菜长势,"新苗抽露茎,巨叶覆云掌"一句,以"露茎""云掌"为喻,形象生动而富于诗意,将寻常菜蔬写得颇有气象。末段由事入理,以议论收束,将种菜之劳提升到人生哲理的高度,质朴中见深意,体现了宋代理学诗的影响,也可见明初诗人重农务本的思想倾向。

总体评价

此诗题材朴实,立意深远。诗人以平实的笔触描绘了种菜人的日常劳作,却于平凡之中寄寓了"不劳无以获"的人生哲理,体现了对劳动和劳动者的尊重。全篇结构严谨,描写细致,语言质朴而不失文采,在明代田园农事诗中颇有特色,是汪广洋诗歌中较有思想深度的作品。

相关诗词