关中怀古 其四

明 · 汪广洋

译文

唐宫闻说是隋宫

听说唐朝的宫室原本就是隋朝的旧宫

一竭勤劳一享功

一方竭尽辛劳来营建,另一方却坐享其功

始信经营能取俭

这才相信经营宫室如果能注重节俭

后来缔构转为工

那么后世建造反而会更加精巧

翔鸾栖凤连云表

翔舞的鸾鸟和栖息的凤凰高耸入云

拾翠承香结绮同

拾翠阁承香殿都与结绮楼一样华美

风景不殊朝市变

风景虽然没有不同,但朝代和市集已经改变

短沙零乱语秋蛩

短短的沙地上,秋天的蟋蟀零乱地鸣叫着

赏析

题解
此为《关中怀古》组诗第四首,咏隋唐宫室之更迭。诗人指出唐宫即隋宫旧地,隋朝竭尽勤劳营建,唐朝坐享其成,由此感叹经营与享功之异。末以"风景不殊朝市变,短沙零乱语秋蛩"作结,写出物是人非、兴亡无定的深沉感慨。

逐句解读
「唐宫闻说是隋宫」:听说唐朝的宫室原本就是隋朝的旧宫。

「一竭勤劳一享功」:一方竭尽勤劳来营建,另一方却坐享其成的功业。

「始信经营能取俭」:这才相信经营宫室如果能够注重节俭。

「后来缔构转为工」:那么后世的建造反而会更加精巧。

「翔鸾栖凤连云表」:翔舞的鸾鸟和栖息的凤凰高入云表,形容宫殿的高耸华美。

「拾翠承香结绮同」:拾翠阁与承香殿,都与结绮楼一样华美,列举隋唐宫中殿阁之名。

「风景不殊朝市变」:风景依然没有不同,但朝代市朝已经变换。

「短沙零乱语秋蛩」:短短的沙地上,秋蛩零乱地鸣叫,写出荒凉衰败之景。

艺术手法
全诗以"一竭勤劳一享功"的诗眼贯穿,以隋唐宫室的传承为线索,揭示兴亡更替中的历史悖论。颔联"始信经营能取俭,后来缔构转为工",从隋亡的教训中提炼出节俭与奢靡的对立,含蓄地以隋为鉴。颈联"翔鸾栖凤连云表,拾翠承香结绮同",以鸾凤、翠、香、绮等华美意象铺陈宫室之盛,与下一联的荒凉形成强烈对比。尾联"风景不殊朝市变"化用《世说新语》中"风景不殊,正自有山河之异"之意,以景不变而世已变寄寓深沉感慨,"短沙零乱语秋蛩"以小景写大哀,余韵悠长。

总体评价
此诗以隋唐宫室的承袭更替为题,在关中怀古组诗中收束全篇。诗人以"一竭勤劳一享功"的精警之句点出历史的无情,以宫室的华美与秋蛩的凄鸣形成强烈对照,将兴亡之感写得深婉沉郁。尾联以秋蛩乱鸣的衰景收束全组,余味无穷,是一首寄托深远的怀古佳作。

相关诗词