姑苏台有感

明 · 汪广洋

译文

何事夫差日渐淫,都将兴废付登临。

夫差为何日渐荒淫无度,竟把国家兴废之事都付诸登临游乐之中。

霸图反手归尝胆,醉魄流涎属捧心。

霸业转眼之间归于卧薪尝胆的勾践,醉生梦死之中只倾心于捧心蹙眉的西施。

台土尚存芳草合,鹿麋空卧古苔深。

姑苏台的土基尚存芳草已经合围,鹿麋徒然卧在深密的古苔之上。

唯应胥口波涛急,百折东流感至今。

只有胥口的波涛汹涌急流,百折东流的感慨一直延续到今天。

赏析

题解
此诗为汪广洋登姑苏台有感而作。姑苏台为吴王夫差所建宫殿,极尽奢华,后越灭吴而毁。历代文人登姑苏台多有咏叹,汪广洋此诗以夫差的荒淫误国为戒,借台之遗址与胥江波涛,抒写兴亡之叹,寄托深沉的历史感慨。

逐句解读
「何事夫差日渐淫,都将兴废付登临」——夫差为何日渐荒淫,竟将国家兴废之事都付诸登临游乐之中,写夫差荒政。

「霸图反手归尝胆,醉魄流涎属捧心」——霸业转眼之间归于卧薪尝胆的勾践,醉生梦死之中只倾心于捧心蹙眉的西施,对比鲜明。

「台土尚存芳草合,鹿麋空卧古苔深」——姑苏台的土基尚存而芳草已经合围,鹿麋徒然卧于深密的古苔之上,写遗址荒凉。

「唯应胥口波涛急,百折东流感至今」——只有胥口的波涛汹涌急流,百折东流之感一直延续到今天,以景结情。

艺术手法
此诗颔联「霸图反手归尝胆,醉魄流涎属捧心」是全篇警策。

「反手」言霸业易手之速,「尝胆」指勾践卧薪尝胆,「捧心」指西施捧心蹚眉之美,以夫差之沉溺美色与勾践之发愤图强对举,一联中浓缩了吴越兴亡的全部教训。颈联「台土尚存芳草合,鹿麋空卧古苔深」以遗址写兴亡,芳草古苔掩映之间,昔日的繁华已化为麋鹿游荡之地,意象苍凉。尾联以胥江波涛的不息东流,象征历史感慨的绵延不绝,余韵深长。

总体评价
此诗咏姑苏台遗址,章法严密,对仗精切。尤以颔联「霸图反手归尝胆,醉魄流涎属捧心」最为传诵,将夫差荒淫与勾践励志浓缩于一联之中,警策深刻。结句以胥江波涛收束,将历史之恨与现实之感融为一体,体现了汪广洋咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。

相关诗词