奉旨赋天泽润兵渡江之初

明 · 汪广洋

译文

采石矶头一苇过

采石矶头乘一叶小舟渡过江面

远驱云雾逐星河

远远驱散云雾追逐着星河

九江水阔鱼龙盛

九江水面宽阔鱼龙繁盛

万国春初雨露多

万国在春初时节雨露丰沛

香挹旗旄纷綵色

香气萦绕旗帜飘扬色彩缤纷

恩流草木藉光和

皇恩流布草木借得光辉和煦

洗兵会值崇文教

洗去兵器上的血渍正值崇尚文教之时

那用重赓夜宿歌

哪里还用再唱那军营夜宿之歌

赏析

题解

此诗为汪广洋奉旨赋朱元璋军队渡江之初的盛况。诗中描写了采石矶一苇渡江的气势,九江水阔、万国春初的壮景,以及旗旄纷彩、恩流草木的盛况,尾联以洗兵遇崇文教收束,表达了对文治武功并重的赞颂。全篇气象宏大,颂扬得体。

逐句解读

「采石矶头一苇过,远驱云雾逐星河」:采石矶头一叶扁舟渡过江面,远远驱散云雾追逐着星河。采石矶在今安徽马鞍山,为朱元璋渡江之处;一苇指一叶扁舟,用达摩一苇渡江之典,此处形容渡江的从容气概。

「九江水阔鱼龙盛,万国春初雨露多」:九江水域辽阔鱼龙繁盛,万国春初之时雨露丰多。九江泛指长江中游,鱼龙盛写水族之繁;万国春初喻天下初定,雨露多喻皇恩浩荡。

「香挹旗旄纷綵色,恩流草木藉光和」:香气四溢、旗旄缤纷色彩斑斓,恩泽流及草木借光华而和谐。旗旄指军旗,纷綵色写旗帜的华丽;恩流草木喻皇恩普及万物。

「洗兵会值崇文教,那用重赓夜宿歌」:洗兵之后正好遇到崇尚文教之时,哪里用得着重新吟唱夜宿之歌呢。洗兵指战争结束后清洗兵器,崇文教指重视文治教化;夜宿歌指军旅夜宿之歌,意谓武事已毕,正该崇尚文教。

艺术手法

1. 气象宏大:采石矶渡江、九江万国、云雾星河,境界开阔,气势恢宏。
2. 用典精当:一苇用达摩之典,洗兵用武王伐纣后洗兵之典,都切合渡江定天下的主题。
3. 虚实结合:前两联实写渡江之景与天下大势,后两联转入旗旄恩泽、洗兵文教,虚实相生。
4. 颂扬得体:全诗以颂扬渡江之功为主,但尾联以崇文教收束,体现了武功文治并重的理念。

总体评价

这是一首奉旨而作的颂体诗,以宏大的气象描写了朱元璋军队渡江之初的盛况。诗人特别善于运用典故,一苇渡江、洗兵崇文两典将渡江的从容与战后的文治巧妙表达。颈联"香挹旗旄纷綵色,恩流草木藉光和"对仗精工,写出了军容的华丽与皇恩的普降。全篇格调庄重,气象恢宏,是奉旨赋诗中的上乘之作。

相关诗词