范蠡庙

明 · 汪广洋

译文

越王去国将危日,范蠡归心用计时。

越王离开国家危亡在即的日子里,范蠡萌生归心正是运用计谋之时。

千古君臣难再遇,百年耆老尚兴思。

千古以来这样的君臣难以再次相遇,百年耆老至今仍然感慨思念。

空檐暮雨巢乾雀,遗庙春风哭子规。

空荡的屋檐下暮雨中麻雀筑巢于干处,遗存的庙宇里春风中子规鸟声声啼哭。

惟有西施滩下水,浪声东向不胜悲。

只有西施滩下的江水,浪涛声向东流去悲不自胜。

赏析

题解
此诗为汪广洋咏史怀古之作,题咏范蠡庙。范蠡为越王勾践谋臣,助越灭吴后功成身退,泛舟五湖,是历代文人推崇的智者典范。诗中借咏范蠡庙之荒凉,抒写千古君臣际遇之难与历史兴亡之叹,结句以景结情,含蓄深沉。

逐句解读
「越王去国将危日,范蠡归心用计时」——越王勾践离开国家将危之时,范蠡一心归越运用计谋,写范蠡在越国危难之际的忠诚与智谋。

「千古君臣难再遇,百年耆老尚兴思」——千古以来明君贤臣的际遇难以重现,百年之后的耆老们仍然对他兴起追思之情。

「空檐暮雨巢乾雀,遗庙春风哭子规」——空寂的屋檐下暮雨之中有干巢的麻雀,遗留下来的庙宇春风中子规鸟哀啼,写庙宇荒凉的景象。

「惟有西施滩下水,浪声东向不胜悲」——只有西施滩下的流水,浪声向东流去带着无尽的悲伤,以景结情。

艺术手法
此诗首联叙事,以「越王去国」与「范蠡归心」对举,写出君臣之际的历史背景。颔联转入抒情,「千古君臣难再遇」是全诗主旨,感慨深沉。颈联以「空檐暮雨巢乾雀,遗庙春风哭子规」写庙宇之荒凉,「乾雀」「子规」一静一动,一视觉一听觉,意象凄迷,「哭子规」暗用杜鹃啼血之典,倍增悲凉。尾联「浪声东向不胜悲」以流水之声收束全篇,以东流不返喻历史之不可挽回,含蓄隽永。

总体评价
此诗咏史怀古,章法谨严,对仗工整。中间两联「千古君臣」与「空檐暮雨」由议论转入写景,由虚入实,相得益彰。结句以景结情,余韵悠长,体现了汪广洋咏史诗深沉凝重的风格,也折射出元末明初士人对君臣际遇与历史兴亡的深切思考。

相关诗词