登蒋山望江亭次韵二首

明 · 汪广洋

译文

绝顶出华构,有时来一登。

山顶耸立着华美的亭阁,我有时来此登临一回。

曾将六朝事,闲问百年僧。

曾经向百岁老僧闲问六朝的旧事。

寓目诚多感,投身愧未能。

放眼四望确实感慨万千,想要归隐却惭愧未能做到。

暂留林下夕,江浦散渔灯。

暂时留宿在林间的傍晚,江岸边散落着点点渔火。

每到蒋山日,令人老眼青。

每次来到蒋山的日子,都让人昏老的双眼为之一亮。

溜泉深处落,独客静中听。

泉水从深幽处滑落,独行客人在寂静中倾听。

萝径依禅榻,苔函锁佛经。

藤萝小径旁依着禅榻,苔封的经匣锁着佛经。

更须临绝顶,一上望江亭。

还要登上最高处,再上望江亭远眺。

赏析

题解
此诗为汪广洋登蒋山(今南京紫金山)望江亭的纪游之作,共二首。诗中既有登临怀古之思,又有超然物外之想,将六朝兴亡的感慨与个人归隐的愿望交织在一起。

逐句解读
「绝顶出华构,有时来一登」山顶耸立着华美的建筑,我有时来此登临。

「曾将六朝事,闲问百年僧」曾经向百岁老僧闲问六朝旧事,借僧人之口钩沉历史。

「寓目诚多感,投身愧未能」放眼四望确实感慨万千,想要投身归隐却惭愧未能做到。

「暂留林下夕,江浦散渔灯」暂时留宿林间的傍晚,江边散落着渔火点点。

「每到蒋山日,令人老眼青」每次来到蒋山,都让人眼睛为之一亮,“老眼青”写惊喜之感。

「溜泉深处落,独客静中听」泉水从深处滑落,独行的客人在寂静中倾听。

「萝径依禅榻,苔函锁佛经」藤萝小径旁依着禅榻,苔藓覆盖的匣子锁着佛经。

「更须临绝顶,一上望江亭」还要登上最高处,再上望江亭远眺。

艺术手法
两首诗构成递进结构:第一首由登亭而怀古,由怀古而生归隐之念,以“愧未能”透露内心的矛盾;第二首则深入山寺的幽寂,以“溜泉深处落”的听觉和“萝径依禅榻”的视觉构建禅意空间,最终以“更须临绝顶”的向上姿态突破幽寂,形成情感的二次攀升。“老眼青”以俗语入诗,新奇生动;“苔函锁佛经”的“锁”字暗示佛经久不翻阅,点出禅寺之清冷。

总体评价
此组诗以登临为线索,将历史感慨与个人心境融为一体。“愧未能”三字道出仕隐两难的真实心态,而“更须临绝顶”又表现出不甘沉潜的进取之意,矛盾与张力构成了诗歌的内在深度。

相关诗词