答吴左丞见寄登滕王阁诗韵并序 其一

明 · 汪广洋

译文

绣阁披云倚暮寒,江城雨雪遍峰峦。

华美的滕王阁披着云雾依傍暮色寒意,江城雨雪覆盖了远近的峰峦。

半空挝鼓三军乐,五夜烧灯万姓欢。

半空中击鼓声起三军欢悦,深夜灯火通明百姓欢庆。

相国旌旄来隐隐,宾筵珂佩响珊珊。

相国的旌旗仪仗隐隐而来,宾席上玉佩之声珊珊作响。

重临谩忆追游日,独有阳春和转难。

重临此阁不由追忆当年同游之日,唯有阳春之曲和者反而更少。

赏析

题解
此诗为汪广洋酬答吴左丞登滕王阁之作。滕王阁为江南名楼,王勃《滕王阁序》千古传诵。诗人重临此阁,追忆昔日游赏,又感阳春难和,寄寓深沉的今昔之感与知音难觅的孤独。

逐句解读
「绣阁披云倚暮寒」——华美的滕王阁仿佛披着云雾依傍着暮色寒意,写阁之高峻与冬寒;

「江城雨雪遍峰峦」——江城雨雪覆盖了远近的峰峦,写冬日景象之广漠;

「半空挝鼓三军乐」——半空中击鼓声起,三军欢悦,写军旅庆典之盛;

「五夜烧灯万姓欢」——深夜灯火通明,百姓欢庆,写民间同乐之景;

「相国旌旄来隐隐」——相国的旌旗仪仗隐隐而来,写高官莅临之庄重;

「宾筵珂佩响珊珊」——宾席上玉佩之声珊珊作响,写文武宾客齐聚之盛;

「重临谩忆追游日」——重临此阁不由追忆当年同游之日,谩忆即空忆,往事难再;

「独有阳春和转难」——唯有阳春白雪之曲和者更少,化用宋玉《对楚王问》之典,感叹知音难觅。

艺术手法
首联"披云"与"倚暮寒"以拟人手法写阁之高峻与冬寒,"披""倚"二字赋予建筑以生命。颔联以"半空"与"五夜"的时空对举,"挝鼓"与"烧灯"的声色交织,"三军乐"与"万姓欢"的军民并举,铺写出盛大场面,节奏明快。颈联"隐隐"与"珊珊"均为叠词,前者写远来仪仗的朦胧,后者写近处佩饰的清脆,远近声形俱备。尾联化用"阳春白雪"之典,以曲高和寡自喻,与前文的盛况形成反差,热闹中见孤独。

总体评价
此诗以重临滕王阁为线索,前六句极写阁上庆典之盛,尾联陡然转入阳春难和的孤独,繁华与寂寞形成鲜明对照。诗人以热闹写冷清,以盛景衬孤怀,手法含蓄而情感深沉,与王勃当年"胜地不常,盛筵难再"之叹遥相呼应。

相关诗词