答吴左丞见寄登滕王阁诗韵并序 其二

明 · 汪广洋

译文

雉堞岩岩江水头,芙蓉香净浦云收。

城墙上雉堞高耸矗立在江水之畔,芙蓉清香洁净浦上云雾收散。

旧时歌舞空遗迹,此地襜帷重久留。

旧时的歌舞只空留遗迹,此地车驾帷帐又长久停留。

历历鸟鸣秋苑树,斑斑人上夕阳舟。

清晰听见鸟鸣声来自秋苑树上,斑斑点点的行人登上夕阳下的归舟。

数峰老翠檐前落,想见当初帝子游。

几座苍翠山色仿佛从檐前落下来,遥想当年帝子在此游赏的盛况。

赏析

题解
此为酬答吴左丞登滕王阁组诗第二首,由阁上远眺而发思古之幽情。滕王阁乃唐高祖之子滕王李元婴所建,诗人遥想当年帝子游赏之盛,而今唯余遗迹,感慨万千,是登临咏怀的佳作。

逐句解读
「雉堞岩岩江水头」——城墙上雉堞高耸矗立于江水之畔,写阁之地理位置之险要;

「芙蓉香净浦云收」——芙蓉清香洁净,浦上云雾收散,写秋日水乡之净美;

「旧时歌舞空遗迹」——旧时的歌舞只空留遗迹而已,物是人非之感顿生;

「此地襜帷重久留」——车驾帷帐在此地又长久停留,襜帷指官员车驾;

「历历鸟鸣秋苑树」——清清楚楚听见鸟鸣声来自秋日园林的树上,历历即清晰分明;

「斑斑人上夕阳舟」——斑斑点点的行人登上夕阳下的归舟,写暮色归途之景;

「数峰老翠檐前落」——几座苍翠的山峰仿佛从檐前落下来,化远山为近景,奇想迭出;

「想见当初帝子游」——遥想当年滕王(帝子)在此游赏的盛况,以虚笔收束全诗。

艺术手法
颔联"空遗迹"与"重久留"对举,一虚一实,"空"字写尽历史沧桑,"重"字写出现实驻留,古今交错。颈联"历历"与"斑斑"为叠词对仗,前者以听觉写鸟鸣之清晰,后者以视觉写人影之零落,声形互映而意蕴深远。尾联"数峰老翠檐前落"为全诗最妙之句,"老翠"赋予山色以苍老之感,与"檐前落"的动势组合,将远景拉近、化静为动,构思奇绝。末句"想见当初帝子游"以虚笔收束,与首联的实写形成首尾呼应。

总体评价
此诗以登阁远眺为线索,将眼前实景与历史想象交织,由雉堞江水到芙蓉浦云,由遗迹空留到帝子旧游,时空交错而意脉不断。

"老翠檐前落"一句尤为警策,化远为近、化静为动,为全诗点睛之笔,也使得末句的遥想帝子之游有了更具视觉冲击力的铺垫,余味无穷。

相关诗词