长歌行

明 · 汪广洋

译文

贫不干升斗粟,富不欲方丈飧。

贫穷时不去谋求一升一斗的粟米,富贵时也不想享用满桌的佳肴。

古来穷达等细事,何用屑屑摧心肝。

自古以来的穷困与显达都不过是区区小事,何必要为此琐屑烦忧、伤透了心。

万金铸宝剑,千金买雕鞍。

宁可花万金去铸造一把宝剑,花千金去买一副雕花马鞍。

出门得意青云端,五花照耀春雪乾。

出门得意时直上青云端,五花马的光彩照耀得春雪都消融殆尽。

石家金谷果何在,落花衰草秋漫漫。

晋代石崇的金谷园如今究竟在哪里呢?只见落花衰草在秋色中漫无边际。

君不见长安市上李谪仙,十千取酒醉即眠。

你没看见长安市上的谪仙人李白吗?他拿十千钱买酒,喝醉了便倒头就睡。

有时长歌动八极,往往鼓吹三百篇。

有时放声长歌震动八方极远之地,往往像鼓吹一样吟咏着《诗经》三百篇。

一朝掉臂沧江前,眼底富贵浮云然,眼底富贵浮云然。

有朝一日挥臂来到沧江之畔,眼中的富贵都如同浮云一般,眼中的富贵都如同浮云一般。

赏析

题解

此诗以"长歌行"为题,沿袭乐府旧题而自出机杼,抒写诗人对贫富穷达的超脱态度与对自由放旷人生的向往。汪广洋身处元末明初政权更迭之际,目睹富贵荣华的虚幻无常,借吟咏古人李白的洒脱风姿,寄托自己"眼底富贵浮云然"的人生观。全诗格调豪放旷达,有太白遗风,体现了诗人高洁孤傲的情怀与旷达的胸襟。

逐句解读

「贫不干升斗粟,富不欲方丈飧。」贫穷时不求一升一斗之粟,富贵时也不想要满桌的盛馔。

「古来穷达等细事,何用屑屑摧心肝。」自古以来的穷困与显达都是细小之事,何须为此琐碎烦忧、摧伤心肝。

「万金铸宝剑,千金买雕鞍。」宁可花万金铸造一把宝剑,花千金买一副雕花马鞍。

「出门得意青云端,五花照耀春雪乾。」出门得意之时直上青云端,五花马的光彩照耀得春雪都为之消融。

「石家金谷果何在,落花衰草秋漫漫。」晋代石崇的金谷园如今究竟在哪里?只见落花衰草在秋色中漫漫无边。

「君不见长安市上李谪仙,十千取酒醉即眠。」你没看见长安市上的谪仙人李白吗?他取十千钱买酒,喝醉了便睡。

「有时长歌动八极,往往鼓吹三百篇。」有时放声长歌震动八极,往往以鼓吹之声吟咏《诗经》三百篇。

「一朝掉臂沧江前,眼底富贵浮云然,眼底富贵浮云然。」一朝挥臂来到沧江之前,眼底的富贵都如浮云一般,眼底的富贵都如浮云一般。

艺术手法

全诗采用乐府歌行体,句式以七言为主,杂以三言、五言,节奏自由奔放。开篇以"贫不干""富不欲"的对仗句式立论,直揭主题。

"万金铸宝剑,千金买雕鞍"两句铺陈豪侠之气,"五花照耀春雪乾"一句以明艳的画面写出得意的风姿,色调明丽而气韵飞扬。中段以"石家金谷"的历史反问陡然转折,由豪奢转入虚无,"落花衰草"与前面的"春雪"形成季节与色调的强烈对比,点出荣华无常的哲理。末段引入李白形象,"长歌动八极""鼓吹三百篇"将诗人的狂放与《诗经》的雅正相联结,气格雄浑。结尾两句重复"眼底富贵浮云然",以回环往复的句式强化了超脱与旷达之情。

总体评价

这首长歌行气势磅礴、格调豪放,以"贫富穷达"立论,以"金谷成空"为转折,以"浮云富贵"作结,层层递进地表达了诗人旷达超脱的人生态度。诗中以李白为精神同道,既有对其风度的仰慕,也有以之自况之意。全篇意境开阔,语言明快而含蕴深远,既有乐府诗的质朴真率,又兼具唐诗的飘逸豪放,体现了汪广洋在明初诗坛的独特风貌,是一首颇具太白遗风的言志佳作。

相关诗词