泊舟左蠡寺

明 · 汪广洋

译文

鸣雁嗈嗈集野田

鸣叫的大雁嗈嗈地聚集在田野上

白沙如雪照行船

白沙如同白雪映照着行船

秋风一阻经三日

秋风一阻已经过了三天

客子重游已二年

客居之人重游此地已经过了两年

左蠡碧流烟雨外

左蠡的碧绿流水在烟雨之外

匡山青落酒杯前

匡山的青翠倒映在酒杯之前

空林老衲犹思治

空林中的老僧还在思念天下太平

解说王师奏凯旋

述说着王师凯旋的捷报

赏析

题解
此诗为汪广洋泊舟左蠡寺时所作。左蠡即今江西鄱阳湖左蠡一带,寺当建于湖畔。诗人因秋风受阻,泊舟三日,重游此地已隔两年。诗中写景抒情,兼及空林老衲论及王师凯旋之事,既有个人的羁旅之愁,也折射出元末明初战事方平的时代背景。

逐句解读
「鸣雁嗈嗈集野田,白沙如雪照行船」——鸣叫的大雁嗈嗈聚集在野田中,白沙如雪照亮了航行的船只,写泊舟所见。

「秋风一阻经三日,客子重游已二年」——秋风一阻就经过了三天,我这个游子重游此地已经过了两年,写羁旅之愁。

「左蠡碧流烟雨外,匡山青落酒杯前」——左蠡的碧绿流水在烟雨之外,匡山的青色山影落在酒杯之前,写湖山之景。

「空林老衲犹思治,解说王师奏凯旋」——空林中的老和尚还思念着天下治平,讲解述说王师奏凯凯旋的捷报,写僧人关心国事。

艺术手法
此诗首联以「鸣雁嗈嗈」「白沙如雪」两句视听结合,写出泊舟时的清冷景象,画面开阔。颔联「秋风一阻经三日,客子重游已二年」以「三日」与「二年」的时间对比,写羁旅之久与重游之慨,平淡中见深意。颈联「左蠡碧流烟雨外,匡山青落酒杯前」对仗精工,将远景的烟雨碧流与近景的杯中倒影融为一体,「青落」二字尤为传神,化静为动。尾联「空林老衲犹思治,解说王师奏凯旋」以僧人关心国事作结,既出人意料又合乎情理,给全诗增添了时代色彩。

总体评价
此诗写泊舟所见所感,既有羁旅之愁,又有湖山之美,兼及时代风云。诗人将个人游历与天下治乱融为一体,尤其尾联借老衲之口道出王师凯旋的喜讯,使全诗在清愁中透出一丝欣慰,体现了汪广洋诗中难得的开朗格调,也反映了明初天下初定时的社会氛围。

相关诗词