病中次陈检校见寄韵 其一

明 · 汪广洋

译文

茂陵客子怕逢秋

客居茂陵的人最怕遇到秋天

百岁长怀千岁忧

百年的人生却常怀着千年的忧愁

六代云山归老眼

六朝的云山尽收于苍老的眼中

一江烟水送羁愁

一江烟波送走了旅人的愁绪

西风古调谁家篴

西风中传来古调那是谁家的笛声

落日轻帆何处舟

落日余晖中轻帆远去那是何处的船

莫向凤凰台畔立

不要在凤凰台旁伫立

碧梧鸣鸟不胜幽

碧梧间鸣叫的鸟儿令人幽思难禁

赏析

题解
此诗为病中次韵酬答陈检校之作,共二首,此为第一首。诗人以茂陵客子自比(茂陵为汉武帝葬所,亦为司马相如病居之地),在秋日病中抒写羁旅之愁与身世之感。全诗意象萧瑟,格调悲凉,将个人病痛与时序更替、历史兴亡交织在一起。

逐句解读
「茂陵客子怕逢秋」,以茂陵客子自况,最怕遇到秋天,「怕」字直写心中忧惧,秋在古诗中常与衰病相连。

「百岁长怀千岁忧」,百年的人生却常怀千年的忧愁,化用范仲淹「先天下之忧而忧」之意,以夸张手法写出忧思之深。

「六代云山归老眼」,六朝云山尽收于苍老的眼中,「六代」指建康(南京)的六朝历史,「老眼」写出年华已逝。

「一江烟水送羁愁」,一江烟波送走旅人的愁绪,以水送愁,愁随水去而人仍在。

「西风古调谁家篴」,西风中传来古调那是谁家的笛声,「篴」即笛,笛声与秋风相合更添凄凉。

「落日轻帆何处舟」,落日余晖中轻帆远去那是驶向何处的船,帆影与落日构成苍茫画面。

「莫向凤凰台畔立」,不要在凤凰台旁站立,凤凰台在南京,为李白曾有诗咏之地。

「碧梧鸣鸟不胜幽」,碧梧间鸣叫的鸟儿令人幽思难胜,化用杜甫「碧梧栖老凤凰枝」之意,写孤独寂寞之深。

艺术手法
一是时间层次的丰富,「百岁」与「千岁」、「六代」与「一江」,从个人寿命到历史纵深,从朝代更迭到眼前景物,时空交错。二是通感手法的运用,「西风古调谁家篴」将风声与笛声交融,听觉与触觉互通,增强了秋日的萧瑟感。三是「莫向」的否定式劝诫,以劝人不要登临的方式反而暗示了登临的强烈冲动,比正面描写更有力。四是「碧梧鸣鸟不胜幽」以景结情,化用杜甫诗意而自成面貌,以幽深之景收束全诗,余味无穷。

总体评价
此诗以秋日病中为背景,将羁旅之愁与历史之感融为一体。颔联「六代云山」与「一江烟水」对仗开阔,将个人置于历史与自然的宏大背景之中。颈联「西风篴」与「落日舟」意象萧散而意味深长。尾联化用杜诗而自出机杼,以幽深之景收束全篇,格调沉郁,颇具盛唐遗风。

相关诗词