病中次陈检校见寄韵 其二

明 · 汪广洋

译文

东湖把酒看明月

在东湖举杯赏看明月

胜会於今有几人

这样的胜会如今还有几人参与

乡国已非前日富

故乡已不再是从前那般富庶

乾坤空寄一身贫

天地之间只寄寓着这一身贫寒

竹西歌吹经年断

竹西的歌舞已经中断了好多年

江上莼鲈入梦频

江上莼菜鲈鱼频繁地出现在梦中

偶向建龙关北望

偶尔朝建龙关的北面远望

碧云秋树拥仪真

碧蓝的云天下秋树环绕着仪真

赏析

题解
此为病中次韵第二首,承接前首的羁旅之愁,进一步抒写家国之变与身世之感。诗中以东湖赏月起笔,转入对故国衰败、个人贫困的感慨,又以竹西歌吹与莼鲈之思寄托乡愁,末联北望仪真,将思乡之情化为远望的画面。全诗以个人遭际折射时代变乱,沉痛而含蓄。

逐句解读
「东湖把酒看明月」,在东湖举杯赏月,以看似闲适的场景起笔。

「胜会於今有几人」,这样的胜会如今还有几人能共享,一问之中透露出故人零落的感伤。

「乡国已非前日富」,家乡已不再是从前那样富庶,暗示战乱或时局变化导致的衰败。

「乾坤空寄一身贫」,天地之间只寄寓着这一身贫寒,写出个人的困顿与天地的广袤之间的落差。

「竹西歌吹经年断」,竹西(扬州)的歌舞已经中断多年,以繁华之地的衰败映射时局之变。

「江上莼鲈入梦频」,江上的莼菜鲈鱼频繁入梦,化用张翰因思吴中莼鲈而辞官归乡之典,表达强烈的归乡之念。

「偶向建龙关北望」,偶然向建龙关北面远眺,建龙关在今江苏仪征附近。

「碧云秋树拥仪真」,碧蓝的云天下秋树环绕着仪真,以色彩鲜明的画面收束,将思乡之情化为具体的视觉意象。

艺术手法
一是对比手法的多层次运用,「前日富」与「一身贫」形成今昔对比,「竹西歌吹」的曾经繁华与「经年断」的现状形成盛衰对比。二是典故的化用自然,「莼鲈入梦」暗用张翰归乡之典,不露痕迹地将个人思乡之情与历史先例联系起来。三是尾联以远望作结,碧云秋树的形象既美丽又凄凉,与思乡而不归的矛盾形成呼应,景中含情,意在言外。四是「空」字的运用,乾坤之大却「空寄」一身,以空间的广袤反衬个人的渺小与无力,增强了悲剧色彩。

总体评价
此诗以个人身世之感为经,以家国变乱之叹为纬,将病中的忧思写得深沉而含蓄。颔联「已非前日富」与「空寄一身贫」对仗精警,以个人命运折射时代巨变。颈联竹西莼鲈,一动一静,一衰一思,笔法变化多端。尾联以碧云秋树作结,色彩明丽而意蕴悲凉,具有较高的艺术水准。

相关诗词