筝人劝酒

明 · 王恭

译文

新丰美人青楼姬,绛裙素腕娇双眉。

新丰地方青楼里的美人,穿着绛红裙子露出白皙手腕,双眉娇美。

暂歇秦筝劝郎酒,西凉葡萄金屈卮。

她暂时停下秦筝,劝郎君饮酒,用金屈卮盛着西凉的葡萄美酒。

郎君但饮休辞醉,百年悠悠梦中是。

郎君只管喝酒不必怕醉,百年人生不过是悠悠一场梦罢了。

神血朝凝不复知,日暮青山北邙里。

等到精神气血衰败凝固自己也无知无觉,最终要埋在日暮青山的北邙之中。

回身更整十三弦,金雁离离绕钿蝉。

回过身来重新整理十三根筝弦,金雁装饰排列环绕着钿蝉纹饰。

十二栏杆月将坠,锦筵红烛浮青烟。

十二曲栏杆外月亮将要落下,华美筵席上红烛高烧飘着青烟。

人生欢乐那能久,岂悟星躔倏奔走。

人生的欢乐怎能长久,不知不觉间星辰已经飞速运转。

妾容未改君少年,日日尊前劝君酒。

我的容颜还没改变,你也正当年少,所以每天在酒杯前劝你饮酒。

赏析

题解
此诗题为《筝人劝酒》,是一首七言歌行体诗。诗中描写一位弹筝的美人殷勤劝酒的场景,在声色欢乐的表象下,暗含对人生短暂、盛衰无常的深沉感慨。诗人借筝人之口,以红烛金樽的旖旎画面衬托出北邙荒冢的苍凉,形成强烈的对比,体现了古典诗歌中「以乐景写哀」的艺术传统。

逐句解读
「新丰美人青楼姬,绛裙素腕娇双眉。」开篇交代筝人身份:新丰地方的青楼歌姬,身着绛红裙裳,露出洁白手腕,双眉娇美动人。新丰为唐代产酒名地,暗示其与美酒之关联。

「暂歇秦筝劝郎酒,西凉葡萄金屈卮。」她暂时停下手中的秦筝,殷勤劝郎君饮酒,用的是盛满西凉葡萄美酒的金质屈卮。金屈卮是贵重酒器,可见场面的奢华。

「郎君但饮休辞醉,百年悠悠梦中是。」劝郎君只管畅饮不必推辞醉意,因为百年人生不过是一场悠悠大梦罢了。此处从欢饮转入对人生虚幻的感叹。

「神血朝凝不复知,日暮青山北邙里。」人的精神气血迟早衰败凝固,自己浑然不觉,到头来终将埋骨于日暮时分的北邙山下。北邙为历代墓葬之地,此处以死亡意象急转直下。

「回身更整十三弦,金雁离离绕钿蝉。」从沉思中回过身来,重新整理筝上的十三根弦。金雁、钿蝉皆为筝上的装饰物,离离排列,闪烁生辉。

「十二栏杆月将坠,锦筵红烛浮青烟。」十二曲栏杆外月亮即将西沉,锦绣筵席上红烛高烧,飘浮着缕缕青烟。月坠烛明,写夜深而不息的欢宴。

「人生欢乐那能久,岂悟星躔倏奔走。」人生欢乐岂能长久驻留?不知不觉间星辰已经飞速运转,时光流逝之快令人难以察觉。

「妾容未改君少年,日日尊前劝君酒。」我的容颜尚未改变,君也正值少年,所以在每日的酒樽之前,我殷勤劝君多饮。以珍惜当下的口吻收束全篇,表面是及时行乐,实为对韶华易逝的深沉感喟。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:以金樽红烛的旖旎对北邙荒冢的凄凉,以筝声曼妙对人生虚幻,以「妾容未改」的青春对「星躔奔走」的流逝。结构上先铺陈场景,中段陡然以北邙意象作转折,末尾又归于劝酒,回环往复。金雁、钿蝉、屈卮等器物意象的密集使用,渲染出金碧辉煌的感官效果,与内蕴的悲凉形成张力。

总体评价
此诗是明人学唐歌行体的佳作。以劝酒为线索,将声色之乐与生死之忧交织在一起,既有六朝宫体的绮丽,又融入了魏晋人生苦短的哲思。北邙一联尤为警策,将宴席之欢戛然拉入对死亡的凝视,体现了诗人对生命本质的深层叩问。

相关诗词