张良进履

明 · 王恭

译文

嬴君震六合,侯国日已隳。

秦王嬴政威震天下六合,诸侯国日渐被消灭。

区区相韩心,忠愤不得施。

小小一颗复兴韩国的忠心,忠义悲愤却无处施展。

道逢庞眉叟,感激心内知。

路上遇到一位眉毛花白的老翁,感激之情深深铭记于心。

屈体但长跪,忍性能自卑。

弯下身体只是长跪不起,忍住性情甘愿自处卑微。

丈夫有远略,小节宁顾之。

大丈夫胸怀远大的谋略,区区小节哪里会在意。

慇勤袖简册,可为王者师。

殷勤地将兵书简册藏于袖中,可以成为帝王之师。

终然辟谷去,永与赤松期。

最终辟谷修仙而去,永远与赤松子相约同游。

秪今圯桥道,千载令人思。

如今圯桥边的那条道路,千载之后仍令人追思不已。

赏析

题解
此诗以「张良进履」为题,吟咏汉代张良在圯桥为黄石公进履的著名典故。张良本为韩国贵族之后,秦灭韩后立志复仇。圯桥进履一事体现了张良能屈能伸、忍小忿就大谋的品格。诗人通过歌咏此事,赞颂张良隐忍进取、终成帝王之师的历史功业,并抒发千载之下的追慕之情。

逐句解读
「嬴君震六合,侯国日已隳。」秦王震慑天下六合,诸侯国日渐被毁灭亡。

「区区相韩心,忠愤不得施。」小小一颗辅助韩国的忠心,忠诚悲愤却无处施展。

「道逢庞眉叟,感激心内知。」路上遇到一位眉发花白的老者,感激之情深藏心中。

「屈体但长跪,忍性能自卑。」弯下身体只是长跪不起,忍住性子甘愿自处卑微。

「丈夫有远略,小节宁顾之。」大丈夫有远大的谋略,小节哪里会在意呢?
「慇勤袖简册,可为王者师。」殷勤地将简册收入袖中,可以成为帝王之师。

「终然辟谷去,永与赤松期。」最终辟谷修仙而去,永远与赤松子相约同游。

「秪今圯桥道,千载令人思。」如今圯桥边的那条道路,千载之后仍令人追思。

艺术手法
全诗以叙事为主,兼用议论与抒情。

「嬴君震六合」以气势磅礴开篇,与韩国覆亡之惨形成强烈对比。圯桥进履是全诗核心场景,「屈体但长跪,忍性能自卑」以简洁笔触刻画张良的隐忍姿态。

「丈夫有远略,小节宁顾之」是诗人直接的议论,将历史事件上升为人生哲理。

「辟谷去」「赤松期」用张良功成身退的典故,体现了功成不居的智慧。结尾「千载令人思」以抒情收束,将历史与现实、前人与自己紧密联系。

总体评价
此诗以咏史为题,借张良进履一事阐发「忍小忿就大谋」的人生哲理。诗人叙事简练而生动,议论精当而深刻,将历史的厚重感与诗人的个人感慨完美结合。全诗格调沉郁顿挫,气势恢宏而不失细腻,结尾以「千载令人思」收束,余味深长,充分体现了王恭咏史诗的深厚功力。

相关诗词