赠邑长史高凉黄惟成

明 · 王恭

译文

赞襄花县独驰名

辅佐治理花县唯独您声名远播

高论心閒政自平

议论高妙而心境闲适政务自然清平

寸禄只充沽酒费

微薄的俸禄只够用来买酒

一廉谁似到官清

论清廉有谁能像您做官如此清正

公馀束带横经坐

公务之余束好衣带端坐读经

吏散空庭著履行

属吏散去后在空旷的庭院中踱步巡行

芹泮下车严释菜

到学宫任职时隆重举行释菜之礼

棠阴悬榻待时英

留下美政又如悬榻以待当世英才

宦游此日非梅福

今日您宦游他乡并非如梅福那般弃官而去

宣室他年是贾生

将来定会如贾谊一般被召回宣室重用

宛马向来空冀北

良马历来空余冀北之名而无人识用

吴钩终见发丰城

吴钩宝剑终将在丰城被发现其锋芒

高凉月隐乡林梦

高凉的月亮隐没在故乡树林的梦境中

淮泗秋深魏阙情

淮泗之间秋意渐深朝廷的思念更切

知尔长才姑小试

深知您有长远才干如今只是暂且小试锋芒

不惭黄宪旧家声

不会愧对黄宪一族旧有的美好声名

赏析

题解
此诗为王恭赠给高凉人黄惟成之作,黄惟成时任邑长史。诗中极力称颂黄惟成为官清廉、崇儒好学、礼贤下士的品格,同时以梅福、贾谊等历史人物作比,表达对其仕途前景的期许。全篇用典密集,辞藻典雅,体现了明代赠别诗中"以古喻今、以颂为劝"的典型写法。

逐句解读
「赞襄花县独驰名」——辅佐治理花县,唯独您声名远播。

「高论心閒政自平」——议论高妙而心境闲适,政务自然清平。

「寸禄只充沽酒费」——微薄的俸禄只够用来买酒。

「一廉谁似到官清」——论清廉有谁能像您做官如此清正。

「公馀束带横经坐」——公务之余束好衣带端坐读经。

「吏散空庭著履行」——属吏散去后,您在空旷的庭院中踱步巡行。

「芹泮下车严释菜」——到学宫任职时隆重举行释菜之礼,尊师重道。

「棠阴悬榻待时英」——如甘棠之荫般留下美政,又悬榻以待当世英才。

「宦游此日非梅福」——今日您宦游他乡并非如梅福那般弃官而去。

「宣室他年是贾生」——将来定会如贾谊一般被召回宣室重用。

「宛马向来空冀北」——良马历来空余冀北之名而无人识用。

「吴钩终见发丰城」——吴钩宝剑终将在丰城被发现其锋芒。

「高凉月隐乡林梦」——高凉的月亮隐没在故乡树林的梦境中。

「淮泗秋深魏阙情」——淮泗之间秋意渐深,朝廷的思念更切。

「知尔长才姑小试」——深知您有长远才干,如今只是暂且小试锋芒。

「不惭黄宪旧家声」——不会愧对黄宪一族旧有的美好声名。

艺术手法
本诗用典精妙而层次分明:以梅福喻隐逸之不取,以贾谊喻重用之可期,以冀北空马喻人才被埋没,以丰城剑喻英才终被发现,四组典故形成"先抑后扬"的递进结构。对仗工整,如「高凉月隐乡林梦,淮泗秋深魏阙情」以地理对偶(高凉/淮泗)寄托乡思与忠君之情的双重张力。

「芹泮下车严释菜」用周代释菜礼典,以具体仪式代指崇儒重教,比直说更有力度。全诗以"不惭"收束,呼应开头"独驰名",首尾圆合。

总体评价
此诗是一篇结构严谨的赠别颂诗,通过密集的典故铺陈和对仗,将黄惟成的清廉品格与远大前途有机融合。诗虽以颂为主,但用典中暗含对人才不得尽用的感慨,使颂扬之中不失厚重,是明代士大夫赠答诗中的佳作。

相关诗词