赠何秀才 其一

明 · 王恭

译文

东海有佳士,被服美且都。

东海有一位出色的士人,穿戴整洁美好而且雍容闲雅。

厉节抗时贵,法言惊世儒。

砥砺节操对抗当世的权贵,合乎法度的言论令世俗儒生震惊。

渊玄五经旨,纚纚若贯珠。

深通五经的玄奥旨意,论述起来连绵不绝如同串起的珍珠。

管葛为之摄,仪秦为之愚。

管仲诸葛亮也为之折服,苏秦张仪也为之显得愚钝。

黄金作高台,可置七尺躯。

纵然用黄金筑起高台,足以安置这七尺之躯。

惜哉时不遇,落拓如凡夫。

可惜啊生不逢时,落拓不羁如同凡夫俗子一般。

赏析

题解
此诗赠何秀才,以赞美何秀才的才德为主旨,同时深惋其不遇于时。前半极力铺写何秀才学问之渊博、品节之高峻、才华之卓越,后半笔锋一转,慨叹其怀才不遇、落拓如凡夫,前后形成强烈反差,表达了诗人对人才埋没的深沉不平。

逐句解读
「东海有佳士,被服美且都」东海有一位佳士,穿戴美好而且雍容。被服指穿戴,都指雍容闲雅。

「厉节抗时贵,法言惊世儒」砥砺节操对抗当世权贵,法度之言令世儒震惊。

「渊玄五经旨,纚纚若贯珠」深通五经的玄奥旨意,论述起来如贯珠般连绵不断。纚纚,连绵不绝貌。

「管葛为之摄,仪秦为之愚」管仲诸葛亮也为之折服,苏秦张仪也为之显得愚钝。管指管仲,葛指诸葛亮,仪指苏秦,秦指张仪。

「黄金作高台,可置七尺躯」纵然以黄金筑起高台,可以安置这七尺之躯。

「惜哉时不遇,落拓如凡夫」可惜啊生不逢时,落拓不羁如同凡夫俗子。

艺术手法
一、"被服美且都"以仪容之美暗示内在之德,外貌与精神统一,先声夺人。二、"管葛为之摄,仪秦为之愚"以历史名人为衬托,管葛之贤、仪秦之辩皆不如何秀才,以极端对比凸显其才华之高。三、"纚纚若贯珠"以贯珠比喻经义论述的流畅连贯,将抽象的学识化为可视的珠串形象。四、"黄金作高台"与"落拓如凡夫"构成全诗最大的反差——黄金高台可置其身,而现实却落拓如凡夫,将不遇之痛写到极致。

总体评价
此诗前扬后抑,以极高的赞誉铺垫极深的惋惜,"黄金作高台,可置七尺躯"一句尤为精警——不是无人识才,而是时世不容,才越高而遇越悲。诗人不平之气在"惜哉"二字中倾泻而出,令人读来既叹何秀才之才,又恨时世之非。

相关诗词