赠何秀才 其二

明 · 王恭

译文

凉飙革炎炽,孤云薄层阴。

凉风驱除了炎热的暑气,一片孤云迫近了层叠的阴云。

油然起肤寸,倏尔为甘霖。

云气从一寸大小的范围油然升起,忽然间化作了甘甜的好雨。

志士蕴经济,优游乐山林。

有志之士胸中蕴藏着经世济民的才干,却优游自在地栖乐于山林之间。

时来适所遇,泛若云无心。

时机到来就顺应所遇,如同云一样飘浮没有刻意的机心。

斯情永在眷,此道将谁任。

这种情怀永远挂念于心,这条济世之道将由谁来承担。

世复贱荆璞,人犹贵黄金。

世道又轻贱荆山的璞玉,人们仍然看重那黄金。

黔娄固穷者,千载无知音。

黔娄是坚守贫困的贤士,千年以来却没有一个知音。

赏析

题解
此诗题名《赠何秀才 其二》,是赠给秀才何某的第二首诗。全诗以云雨为喻,从孤云化雨的自然现象写起,过渡到志士待时的处世之道,最后以黔娄穷困、世不识璞的感慨收束。诗中"志士蕴经济,优游乐山林"一句是全篇的关键——怀经济之才而乐山林之隐,非不欲用世,乃时未至也。结句则从个人扩展到整个世道,感叹人才不遇的普遍困境。

逐句解读
「凉飙革炎炽」:凉风革除了炎热的暑气。凉飙即凉风,革即革除、驱除,炎炽即酷热。

「孤云薄层阴」:一片孤云迫近了层叠的阴云。薄即迫近,层阴指厚重的云层,此句为云生雨的前兆。

「油然起肤寸」:云气从一寸大小的范围油然升起。油然形容云气升腾的样子,肤寸极言其小,化用《孟子》"天油然作云"及"肤寸而合"。

「倏尔为甘霖」:忽然间化为甘甜的雨水。倏尔即忽然,甘霖指久旱后的好雨,由肤寸之云到甘霖之雨,写出变化的迅速。

「志士蕴经济」:有志之士胸中蕴藏着经世济民的才干。经济指经邦济世之才,非今日经济学之义。

「优游乐山林」:却优游自在地乐于山林之间。优游即从容不迫,乐山林并非真愿,乃待时之举。

「时来适所遇」:时机到来就顺应所遇。适即顺应、随顺。

「泛若云无心」:如同云一样飘浮没有机心。泛即漂浮,无心指没有刻意追求,化用陶渊明"云无心以出岸"。

「斯情永在眷」:这种情怀永远挂念于心。斯情指经世济民之志,永在眷写志向未泯。

「此道将谁任」:这条道路将由谁来承担?此道指济世之道,谁任写出无人担当的忧虑。

「世复贱荆璞」:世道又轻贱荆山的璞玉。荆璞指和氏璧未琢之前的璞玉,比喻未被发现的人才。

「人犹贵黄金」:人们仍然看重黄金。黄金比喻外在的、世俗的价值。

「黔娄固穷者」:黔娄是坚守贫困的人。黔娄为春秋时齐国高士,拒不受禄,贫而死。

「千载无知音」:千年以来没有知音。千载写出人才不遇的永恒悲剧。

艺术手法
一是比喻链条的贯穿。全诗以云雨比喻贯穿前半——孤云起肤寸、倏尔为甘霖,喻志士虽小却能成大用;后半以荆璞、黄金、黔娄三喻并列,从人才不被识到世道重利轻才到坚守者的孤独,层层深入。二是对比的运用。

「经济」与「山林」对比,「荆璞」与「黄金」对比,「志士蕴经济」与「千载无知音」对比,每组对比都强化了才与时的矛盾。三是用典的深化。肤寸出《孟子》言云之起,黔娄出《高士传》言穷之守,和氏璧出《韩非子》言才之不见赏,三个典故分别从天时、人守、世道三个层面构建了全诗的思想框架。

总体评价
此诗以云雨之变为喻首,以黔娄之穷为结,将志士待时、怀才不遇的主题表达得深刻而沉痛。

「志士蕴经济,优游乐山林」两句为全诗核心命题,既非一味颂隐,也非急于求用,而是写出了一种"待时"的智慧与无奈。结句"千载无知音"将个人的不遇扩展为千古的悲剧,感慨遥深,令人低回。

相关诗词