赠德成岩道者二首 其二

明 · 王恭

译文

岩栖带灵境

在山岩中栖居伴有灵异之境

寥寥布金园

寂寞寥落如同给孤独园

跫然足音少

难得听到人的脚步声

所遇麋与猿

所遇到的只是麋鹿和猿猴

井灶白云里

水井和灶台都在白云深处

枕席莓苔痕

枕席上印着青苔的痕迹

悬灯梦石榻

悬挂着灯在石榻上入梦

蝙蝠飞前轩

蝙蝠在前面廊檐下飞舞

腹中楞伽经

腹中装着楞伽经

心解口不言

心中领悟口中不言语

众方委尘劫

众人都沉溺于尘世的劫难之中

此独求真源

唯独此人探求真理的本源

笋笠挂绝壁

竹笠挂在绝壁之上

卷衣弄潺湲

卷起衣裳在潺湲流水中嬉戏

夜半月出山

半夜里月亮从山间升起

泉萝四垂门

泉水和藤萝在门前四面垂挂

了然忘天地

明了了悟忘却天地

独与静者论

独自与安静之人论道

赏析

题解

此诗为赠德成岩道者第二首,写山中修道者的幽居生活。诗以岩栖灵境起笔,写山中与麋猿为伴的孤寂,继以楞伽经点明佛学修为,再以月夜山泉渲染禅境,终以忘天地、与静者论道收束。全诗意象清幽,禅意深远,是一首兼具山水与禅理的佳作。

逐句解读

「岩栖带灵境,寥寥布金园」——栖居岩穴而带灵秀之境,空旷寥落如佛寺金园。布金园,用给孤独长者以金布地购园奉佛之典,指佛寺。

「跫然足音少,所遇麋与猿」——脚步声少有人来,所遇唯有麋鹿与猿猴。跫然,脚步声,用《庄子》"空谷足音"之意,写山中寂寥。

「井灶白云里,枕席莓苔痕」——井灶在白云深处,枕席上留着莓苔痕迹。此写居处之高深与潮湿荒寂。

「悬灯梦石榻,蝙蝠飞前轩」——悬挂孤灯梦卧石榻,蝙蝠飞过前轩。蝙蝠意象增添幽暗诡异之气,与修道者超凡之态相映。

「腹中楞伽经,心解口不言」——腹中装的是楞伽经,心中领悟而口不言说。楞伽经为禅宗重要经典,心解口不言即"不立文字"之禅旨。

「众方委尘劫,此独求真源」——众人正委身于尘世劫难,此公独独探求真理之源。委,托付、沉溺。

「笋笠挂绝壁,卷衣弄潺湲」——竹笠挂在绝壁之上,卷起衣裳玩弄潺湲流水。笋笠即竹笠,写道者随意洒脱的生活。

「夜半月出山,泉萝四垂门」——半夜月亮出山,泉水藤萝四面垂挂如门。此景极幽极静,如入画境。

「了然忘天地,独与静者论」——了然顿悟忘却天地,独自与静者论道。忘天地即超越物我,静者指同道中人。

艺术手法

全诗以"寂"为基调,层层营造山中禅修的清幽意境。

"跫然足音少"用《庄子》典而不觉生硬,"麋与猿"以动物之野衬人之孤。

"井灶白云里,枕席莓苔痕"以日常器物(井灶枕席)与自然景物(白云莓苔)并置,将人迹与天趣融为一体。

"悬灯梦石榻,蝙蝠飞前轩"一联意象奇特,灯与蝙蝠、梦与石构成明暗动静的张力。

"夜半月出山,泉萝四垂门"以月光泉水藤萝编织出如梦似幻的禅境,是全诗最美的一联。

总体评价

此诗以细腻笔触描绘山中修道者的生活,既有写实的白描(井灶、莓苔、蝙蝠),又有超逸的想象(忘天地、与静者论)。禅理与山水的融合自然而不生硬,"心解口不言"既是楞伽经旨的概括,也是诗人写法的隐喻——以不言言之,以意象传道。在明代题赠方外之士的诗作中,此篇禅趣浓郁,意境清远,堪称佳作。

相关诗词