雨中怀瓢所

明 · 王恭

译文

积雨抱幽独,斋舍何寥寥。

连日阴雨中我独自幽居,书房里是多么寂寥空旷。

缅怀博陵子,隐处唯一瓢。

追怀那博陵君子,他隐居之处只有一只水瓢。

濯足双涧深,行歌七岩遥。

在深幽的双涧中洗足,边走边唱响彻七岩之遥。

如何在城市,巾舄生尘嚣。

怎么会置身在城市之中,鞋帽上都沾满了尘世的喧嚣。

蕙草日已萎,松花日已凋。

蕙草一天天枯萎了,松花一天天凋落了。

相思不可见,梦落寒江潮。

相思却不能相见,只能在梦中追随你到寒冷的江潮边。

赏析

题解
此诗题为《雨中怀瓢所》,是一首五言古诗。

「瓢所」当为诗人友人的号或住所名,取颜回「一箪食,一瓢饮」之意,喻安贫乐道。诗人在连日阴雨中独居思念友人,以草木凋零烘托相思之情,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「积雨抱幽独,斋舍何寥寥。」连日的阴雨中我独自幽居,书房里是多么寂寥空旷。开篇以积雨写环境,以幽独写心境,奠定了全诗凄清的基调。

「缅怀博陵子,隐处唯一瓢。」追怀那博陵的君子,他隐居之处只有一只水瓢。

「博陵子」为友人美称,「一瓢」化用颜回「一瓢饮」典故,赞扬友人安贫乐道的品格。

「濯足双涧深,行歌七岩遥。」在深幽的双涧中洗足,边走边唱,歌声响彻七岩之遥。想象友人在山林溪涧间自由自在的生活,充满隐逸的浪漫色彩。

「如何在城市,巾舄生尘嚣。」怎么会置身在城市之中,鞋帽上都沾满了尘世的喧嚣。此处转写自己身在尘世的不自由,与友人的山林生活形成对比。

「巾舄」指头巾和鞋子。

「蕙草日已萎,松花日已凋。」蕙草一天天地枯萎了,松花一天天地凋落了。以草木的凋败暗喻时光的流逝和心境的萧索。

「相思不可见,梦落寒江潮。」相思却不能相见,只能在梦中追随你到寒冷的江潮边。结尾以梦境写思念,将相思之情推向远方的江潮,余味不尽。

艺术手法
全诗以思念友人为核心,虚实结合。前四句追想友人的隐居生活为虚写,中间两句写自己的处境为实写,后四句写相思为情语。对比手法的运用尤为突出,友人的山涧洗足与自己城市的尘嚣形成鲜明对比。意象选择上,积雨、幽独、蕙草、松花、寒江潮,皆为凄清萧索之物,与思念之情相得益彰。结尾以梦境收束,情致绵邈。

总体评价
这是一首格调清幽的怀人诗,在思念友人的同时,寄托了对隐逸生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。全诗情真意切,意象清雅,体现了王恭诗歌一贯的淡远风格。

相关诗词