游天台国清寺

明 · 王恭

译文

飞步赤城标,连峰积空翠。

快步登上赤城山的标志,连绵的山峰积聚着空明的翠色。

杳霭葱茜间,千秋隐灵异。

在深远飘渺的葱郁林木之间,千年来隐匿着灵异之事。

石桥孤鸟外,香界清晖里。

石桥在孤鸟飞越的天际之外,佛寺处于清朗的阳光之中。

群壑澹归云,遥林引寒吹。

群山沟壑间淡淡地浮着归云,远处的树林引来阵阵寒风。

遂造丰干庐,垂萝覆溪外。

于是造访了丰干和尚的旧居,垂下的藤萝覆盖在溪水之外。

真僧五百人,各了西来意。

寺中五百位真修僧人,各自领悟了达摩祖师西来传法的意旨。

愿此学无生,超然谢尘滓。

希望能在此学到不生不灭的佛法,超然物外远离尘世污秽。

赏析

题解
此诗为游天台山国清寺的纪游之作。天台山在浙江天台县,为佛教天台宗的发祥地,国清寺始建于隋代,是中国佛教名刹之一。诗人以朝圣之心游览这座千年古寺,从山行所见写到寺中参访,最终以归心佛法的愿望收束,全篇清幽淡远,禅意盎然,体现了诗人对佛教境界的向往和对尘世的超脱之思。

逐句解读
「飞步赤城标,连峰积空翠」快步登上赤城山的标志,连绵的山峰积聚着空明的翠色。

「赤城」为天台山门户,赤红色的山壁如云霞。

「飞步」写出登山时的轻快与兴致。

「杳霭葱茜间,千秋隐灵异」在深远飘渺的葱郁林木之间,千年来隐居着灵异之事。写天台山自古以来就是仙佛灵迹所在。

「石桥孤鸟外,香界清晖里」石桥在孤鸟飞越的天际之外,佛寺香界处于清朗的阳光之中。

「石桥」指天台山石梁飞瀑,为名胜。

「香界」指佛寺。

「群壑澹归云,遥林引寒吹」群山沟壑间淡淡地浮着归云,远处的树林引来阵阵寒风。写山中云归风起的清幽景色。

「遂造丰干庐,垂萝覆溪外」于是造访了丰干和尚的旧居,垂萝覆盖在溪水之外。

「丰干」为唐代国清寺高僧,传说中的弥陀化身。

「真僧五百人,各了西来意」寺中五百位真修僧人,各自领悟了达摩西来之意。

「西来意」即达摩祖师从西天来中土传法的宗旨。

「愿此学无生,超然谢尘滓」希望能在此学到无生无灭的佛法,超脱尘俗远离世间污秽。

「无生」为佛教语,指不生不灭的涅槃境界。以此收束全篇,表达了归心佛法的愿望。

艺术手法
全诗以游踪为线索,移步换景,层次清晰。前八句写山行之景,从「赤城标」到「石桥」「香界」「群壑」「遥林」,空间不断推移,景致层层展开。

「空翠」「清晖」「归云」「寒吹」等意象营造出清幽空灵的山水意境,与佛寺的庄严相得益彰。后六句转入寺中参访,由景入禅,「真僧五百人,各了西来意」以僧众的修行为映照,引出诗人「学无生」「谢尘滓」的归向。全诗善用佛家语汇——「香界」「西来意」「无生」「尘滓」,使山水诗具有了禅宗意味。语言清雅淡远,色调以青翠清冷为主,与天台山的佛国氛围高度统一。

总体评价
这是一首兼具山水之美与禅理之深的纪游诗,诗人以虔诚之心游览天台圣境,将山水写景与佛理参悟融为一体。全诗从外在的自然山水逐步深入到内在的心灵追求,「超然谢尘滓」的收束既是游寺的感悟,也是人生态度的表达。语言风格清雅隽永,意象选择精当,充分展现了王恭山水诗的清远特色和佛学修养。

相关诗词