行次海上

明 · 王恭

译文

晚风吹酒动离颜,别路萧条草树间。

晚风拂过,酒意涌动,脸上浮现出离别的愁容,分别的道路在萧条的草木间延伸。

积水乱流疑梦渚,一峰中断似君山。

积水交错流淌,让人恍惚以为是梦中的小洲,一座山峰从中断开,仿佛洞庭湖上的君山。

鸡鸣海曙寒潮小,雁引秋声落叶闲。

鸡鸣报晓时海边天色微明,寒潮已渐渐退小,大雁的叫声带来了秋天的声息,落叶悠闲地飘零。

行李飘飘又何往,暮云飞鸟也知还。

行囊飘荡不定,我又要漂泊到何处去呢?暮色中的飞鸟尚且知道飞回巢穴,我却不知归处。

赏析

题解
此诗写于诗人行旅途中经过海边时。

「行次」即旅途经过、停留之意。诗中描写了海边傍晚的萧条景色,抒发了行役天涯、漂泊无归的感伤,结尾以飞鸟暮归反衬人之不归,深得古诗「日暮乡关何处是」之意。

逐句解读
「晚风吹酒动离颜」,晚风拂面,酒意微动,离别的愁容浮现于脸上。

「离颜」即因离别而憔悴的面容,起笔便点出离别主题。

「别路萧条草树间」,离别之路在萧条的草树间延伸,「萧条」二字奠定全诗凄凉基调,行路之人在荒凉的草木间独行。

「积水乱流疑梦渚」,积水交错流淌,恍惚间让人疑心是梦中的小洲,「梦渚」用典,暗含恍惚迷离之感。

「一峰中断似君山」,一座山峰从中间断开,形似洞庭湖中的君山,以地理形似联想写旅途所见之奇景。

「鸡鸣海曙寒潮小」,鸡鸣报晓,海边天色渐明,寒潮已渐渐退小,写出了清晨海边的冷寂景象。

「雁引秋声落叶闲」,大雁的鸣叫声带来了秋天的声息,落叶在悠闲中飘零,「引」字将大雁拟人化,仿佛在引领秋声。

「行李飘飘又何往」,行囊飘荡不定,又要去向何方呢?以设问写出旅途漂泊、身不由己的感慨。

「暮云飞鸟也知还」,暮色中的云霞和飞鸟尚且知道归去,言外之意是人反而不如飞鸟,不如自然万物之知归,深含漂泊之叹。

艺术手法
全诗以行役为主线,运用了多层对比手法:积水乱流与一峰中断是横向的风景对比,飞鸟知还与行李飘飘是物我对比。颈联「鸡鸣海曙」写晨景,「雁引秋声」写秋意,视听交融。尾联化用陶渊明「飞鸟相与还」之意,以物拟人,以景结情,余味悠长。

总体评价
此诗以行旅为题,将海天风景与羁旅愁情融为一体,对仗工稳,声调和谐。尤其尾联以飞鸟知还反衬游子不归,意境高远,令人回味,体现了王恭七律的典型风格。

相关诗词