闲居喜故人见过

明 · 王恭

译文

幽独空林下

独居在幽寂的空林之下

荒斋喜见君

在荒凉的居所喜见故人到来

扫苔聊共坐

扫去青苔姑且一起坐下

剪韭更论文

剪取韭菜待客更谈论诗文

华发扫青镜

白发映照在青铜镜中

浮名寄白云

将浮名寄托于白云之上

绨袍如有意

绨袍之交如果是有情义的

慎勿又离群

千万不要又离开朋友们

寂寞卧空斋

寂寞地卧在空寂的书斋中

闲扉闭绿苔

闲掩的门扉外长满绿苔

一帘幽梦断

一帘幽梦被门声打断

千里故人来

千里之外的故人来了

野竹迷连骑

野竹掩映中看不清随行的马匹

空花送酒杯

空对着落花举杯相送

又愁分手去

又发愁你分手离去之后

心事向谁裁

心中的事还能向谁倾诉

赏析

题解
此诗写闲居中故人来访的欣喜与分别的忧愁,由两首组成。前首写荒斋待客的清雅与对友情的珍重,后首写故人远来又将远去的离愁。两首以喜起、以愁结,情绪起伏自然。

逐句解读
「幽独空林下」——独居在幽寂的空林之下。

「荒斋喜见君」——在荒凉的居所喜见故人到来。

「扫苔聊共坐」——扫去青苔姑且一起坐下。

「剪韭更论文」——剪取韭菜待客,更谈论诗文。

「华发扫青镜」——白发映照在青铜镜中。

「浮名寄白云」——将浮名寄托于白云之上。

「绨袍如有意」——绨袍之交如果是有情义的。

「慎勿又离群」——千万不要又离开朋友们。

「寂寞卧空斋」——寂寞地卧在空寂的书斋中。

「闲扉闭绿苔」——闲掩的门扉外长满绿苔。

「一帘幽梦断」:一帘幽梦被门声打断。

「千里故人来」——千里之外的故人来了。

「野竹迷连骑」——野竹掩映中看不清随行的马匹。

「空花送酒杯」——空对着落花举杯相送。

「又愁分手去」——又发愁你分手离去之后。

「心事向谁裁」:心中的事还能向谁倾诉?

艺术手法
一、细节传情。

「扫苔聊共坐,剪韭更论文」以扫苔、剪韭两个生活细节写出待客的真挚与清贫中的雅致,不事铺排而情意自见。二、一波三折。

「一帘幽梦断,千里故人来」先写梦断的怅然,突然转入故人到来的惊喜,情感跌宕。三、首尾呼应。前首以「慎勿又离群」叮嘱友人莫离,后首以「心事向谁裁」写离群后的孤独,同一离愁贯穿两首。

总体评价
此诗以闲居喜客为题,写出了清贫文人的友情世界。扫苔共坐、剪韭论文,是贫贱之交最真切的画面。然而喜中含忧,前首「慎勿又离群」的叮嘱已伏下离愁,后首「又愁分手去」应验了前首的担忧。全诗以喜起以愁收,写出了聚散之间的情感落差。

相关诗词