洗马潭

明 · 王恭

译文

苔发毵毵古潭净

青苔如发丝般细长古潭清澈干净

奫沦积水流如镜

深广的积水流动如同一面镜子

昔人牧马今不还

从前在这里牧马的人如今不再回来了

蔓草繁花自相映

蔓生的荒草和繁盛的野花自相映衬

忆昔前朝全盛时

回忆起前朝全盛的时候

骅骝叱拨人争骑

骅骝叱拨等良马人们争相骑乘

风流一去梦相似

风流盛世一去不复返只如梦中相似

陈迹空为人所疑

旧日痕迹徒然让人产生疑惑

牧叟耕童闲来集

放牧的老翁和耕作的孩童闲来聚集

对此谁能感畴昔

面对这些谁能感怀往昔呢

矶下从教鹿饮潭

石矶下任凭鹿来潭边饮水

沙边不管牛行迹

沙滩边也不管牛的行迹

昨夜风雷绕太清

昨夜风雷环绕着天空

青山彷佛闻龙鸣

青山间仿佛听到了龙的鸣叫

此中何代无英者

这中间哪一代没有英才呢

会见承平人洗马

终将看到太平盛世时人们在此洗马

赏析

题解
此诗咏洗马潭,借古潭遗迹抒写兴亡之叹。洗马潭传说为前朝牧马之地,如今唯余蔓草繁花。诗人从潭边现状写到昔日全盛,再写今日荒凉,最后以"会见承平人洗马"寄寓对太平盛世的期待。全篇今昔交织,感慨深沉。

逐句解读
「苔发毵毵古潭净」——青苔如发丝般细长,古潭清澈干净。

「奫沦积水流如镜」——深广的积水流动如同一面镜子。

「昔人牧马今不还」:从前在这里牧马的人如今不再回来了。

「蔓草繁花自相映」——蔓生的荒草和繁盛的野花自相映衬。

「忆昔前朝全盛时」——回忆起前朝全盛的时候。

「骅骝叱拨人争骑」——骅骝叱拨等良马人们争相骑乘。

「风流一去梦相似」——风流盛世一去不复返只如梦中相似。

「陈迹空为人所疑」——旧日痕迹徒然让人产生疑惑。

「牧叟耕童闲来集」——放牧的老翁和耕作的孩童闲来聚集。

「对此谁能感畴昔」——面对这些谁能感怀往昔呢。

「矶下从教鹿饮潭」——石矶下任凭鹿来潭边饮水。

「沙边不管牛行迹」——沙滩边也不管牛的行迹。

「昨夜风雷绕太清」——昨夜风雷环绕着天空。

「青山彷佛闻龙鸣」——青山间仿佛听到了龙的鸣叫。

「此中何代无英者」——这中间哪一代没有英才呢。

「会见承平人洗马」——终将看到太平盛世时人们在此洗马。

艺术手法
全诗以"静—动—静—动"的节奏推进:开篇古潭静态(苔发、净、镜),中段转入昔日繁华的动态追忆(骅骝、争骑),再回到今日荒寂(牧叟、耕童、鹿饮),最后风雷龙鸣再度打破沉寂。

"昔人牧马今不还"一句是全诗转折枢纽,"不还"二字包含无尽的沧桑。

"矶下从教鹿饮潭,沙边不管牛行迹"以排比写今日之无人打理,"从教""不管"的放任语气反衬出无人关心的荒凉。尾联由风雷龙鸣引出对英才与太平的期待,从怀古转向望今,格局顿开。

总体评价
此诗以洗马潭为载体,将历史兴亡之感寄托于自然景物之中。诗中对昔日繁华的追忆点到即止,对今日荒凉的描写却细致入微,以淡写浓,含蓄深沉。结尾从怀古中拔出,转向对未来的期待,使全诗不流于一味伤今,格局更为开阔。

相关诗词