为中林州题山水小景

明 · 王恭

译文

离居杂尘想,久别山水深。

离群独居夹杂着尘俗杂念,久已远离山水的深趣。

兹来惬清玩,复得谐夙心。

此来得以惬意地清赏山水,又得以契合平素的志愿。

积雨川上霁,萧萧枫树林。

久雨之后河川之上初晴,萧萧的枫树林映入眼帘。

空翠洒飞阁,孤云閒远岑。

空濛的翠色洒满了飞檐楼阁,孤云悠闲地飘在远处的山峰上。

若人此真隐,缃帙与瑶琴。

若有人在此真正隐居,必是书卷与瑶琴相伴。

怅望独不见,空期鸾凤音。

怅然远望却偏偏不见其人,空空期待着鸾凤般的清越之音。

赏析

题解
此诗为中林州题山水小景之作。诗人久别山水,重来清玩,借画中景致抒发对隐逸生活的向往和对知音难觅的怅惘。末句"空期鸾凤音"既是对画中真隐之人的遥想,也是对自身不得同道的感慨。

逐句解读
「离居杂尘想,久别山水深」离群独居夹杂着尘俗之念,久已远离山水之深趣。

「兹来惬清玩,复得谐夙心」此来得以惬意清赏,又得以契合平素的心愿。

「积雨川上霁,萧萧枫树林」久雨之后川上初晴,萧萧的枫树林映入眼帘。

「空翠洒飞阁,孤云閒远岑」空濛的翠色洒满飞阁,孤云悠闲地飘在远峰之上。

「若人此真隐,缃帙与瑶琴」此人若在此真隐,必是缃帙书卷与瑶琴相伴。缃帙指浅黄色书衣,代指书籍。

「怅望独不见,空期鸾凤音」怅然远望却独独不见其人,空空期待着鸾凤般的清音。

艺术手法
一、"积雨川上霁"一句以雨后初晴的景象暗示心境从尘俗中豁然开朗,自然景象与心理变化同步。二、"空翠洒飞阁"中"洒"字将翠色写得如水般倾泻,化静态山色为动态,极富画面感。三、"缃帙与瑶琴"以两种雅物并列,不写人而人自在其中,是以物写人的含蓄手法。四、"怅望独不见,空期鸾凤音"以"不见"与"空期"构成否定与期待的张力,知音难觅的怅惘溢于言表。

总体评价
此诗从尘想中挣脱、重得山水之趣入手,以清景写清心,却以怅惘收束。前半写重逢山水的喜悦,后半写不得真隐之人的遗憾,一喜一怅之间,揭示出山水之趣虽可暂得而隐逸之志难遂的深层困境。

相关诗词