为郑彦林题渔樵耕牧四画

明 · 王恭

译文

腊雪飞花溪正寒,短篷孤棹兴漫漫。

腊月里雪花飞舞溪水正寒冷,小篷船孤桨飘荡,兴致无边无际。

莫怜公子鱼须笏,换与沧浪一钓竿。

不要羡慕公子手中的鱼须笏板,不如换得沧浪间一根钓竿。

谷口云深夕磬微,隔林樵唱数声稀。

谷口云雾深重晚间的磬声微弱,隔着树林传来樵夫的歌声几声稀疏。

兴来一片松萝月,长为清光入夜归。

兴致来时一片松萝间的月光,总是伴着清辉在夜晚归去。

三亩谁同荷篑心,一瓢聊隐在山阴。

三亩薄田谁与我同有荷篑归隐之心,一瓢饮水暂且隐居在山阴。

晚来醉倒柴桑酒,不省门前春水深。

晚间醉倒在柴桑酒中,浑然不知门前春水已深。

踯躅花残野水生,閒吹芦管应同声。

踯躅花已凋残野水上涨,闲来吹奏芦管与牛声相应和。

草衣不带新丰雨,高卧云根听犊鸣。

穿着草衣不带新丰的雨水,高卧在云根旁听小牛鸣叫。

赏析

题解
此诗为题画组诗,共四首,分别题咏渔、樵、耕、牧四幅画。诗人以四幅画作为切入点,各自描绘一幅隐逸闲适的生活图景,表达了归隐山林、超然物外的志趣。每首皆以画境为喻,寄寓淡泊高远之情。

逐句解读
「腊雪飞花溪正寒,短篷孤棹兴漫漫。」腊月飞雪如花溪水正寒,短篷孤桨之间游兴正浓。

「莫怜公子鱼须笏,换与沧浪一钓竿。」不必怜惜公子手中的鱼须笏板,不如换作沧浪之上的一根钓竿。

「谷口云深夕磬微,隔林樵唱数声稀。」谷口云雾深沉傍晚磬声微弱,隔着树林传来樵夫稀疏的歌声。

「兴来一片松萝月,长为清光入夜归。」兴致来时只见一片松萝间月光皎洁,常伴着清光直到夜深方归。

「三亩谁同荷篑心,一瓢聊隐在山阴。」三亩田地有谁同怀荷篑之志,一瓢饮聊且隐居在山阴。

「晚来醉倒柴桑酒,不省门前春水深。」傍晚醉倒在柴桑酒中,连门前春水已深都不知晓。

「踯躅花残野水生,閒吹芦管应同声。」踯躅花凋落野水涨起,闲来吹起芦管应和着同声。

「草衣不带新丰雨,高卧云根听犊鸣。」草衣上不沾新丰的雨,高卧在云根旁听着小牛的鸣叫。

艺术手法
四首诗分别以渔、樵、耕、牧为题,结构整齐而各有侧重。用典巧妙:首首以「鱼须笏」与「钓竿」对比,寄寓弃官归隐之意;第三首用陶渊明「柴桑酒」「荷篑」之典;末首「草衣」「云根」营造牧歌意境。每首都以自然景物开头,以人事活动收束,情景交融。全诗语言清新自然,如「兴来一片松萝月,长为清光入夜归」,意境恬淡优美。

总体评价
此组诗以题画形式展现隐逸理想,四幅画面各具特色又气脉相通。诗人通过对渔樵耕牧四种生活的诗意描绘,表达了对功名利禄的淡泊和对自然田园生活的向往,体现了明代文人追求精神自由的传统。

相关诗词