王氏牧隐卷

明 · 王恭

译文

山人不种亦不耕,买山放犊应逃名。

山人既不种田也不耕地,买下一座山来放牧牛犊,是为了逃避名利。

閒吹一曲无宫调,高卧千峰不世情。

闲暇时随意吹奏一曲没有固定曲调的曲子,高卧在千峰之间不问世事人情。

瑶琴在床书在箧,河汾到君今几叶。

床上有瑶琴箱中有书卷,河汾之学传到你家如今已是第几代了。

懒随时贵竞簪缨,耻逐浮人尚渔猎。

懒得追随权贵去争夺官职,耻于和轻浮之人一样追逐名利。

五月南风陂水深,白云将兴满山阴。

五月南风吹来池塘水已深,白云将要升起弥漫整个山阴。

人牛看到相忘处,始是山人一片心。

人和牛达到彼此相忘的境界,这才是山人的一片真心所在。

赏析

题解
此诗为题画之作,题咏王氏所藏《牧隐图》。诗中描绘了一位隐居山林、以牧牛为乐的山人形象,借牧牛这一日常行为寄托远离功名利禄、回归自然的隐逸情怀。王恭为明代闽中诗人,长于题画寄怀,此诗以写人为主,以山水为背景,将画中之意与诗人之志融为一体。

逐句解读
「山人不种亦不耕,买山放犊应逃名。」开篇点明山人身份:既不务农种田,也不辛勤耕耘,而是买下一座山,放牧牛犊,以此避世逃名。

「閒吹一曲无宫调,高卧千峰不世情。」山人闲暇时随意吹奏没有固定曲调的乐曲,高卧于千峰之间,不问世事人情。

「瑶琴在床书在箧,河汾到君今几叶。」床上有瑶琴,箱中有书籍,河汾之学传到君家已是第几代了?此处以王通河汾设教之典,赞王氏家学渊源。

「懒随时贵竞簪缨,耻逐浮人尚渔猎。」懒得追随权贵去争夺官帽簪缨,耻于和轻浮之人一样热衷于名利渔猎。

「五月南风陂水深,白云将兴满山阴。」五月南风吹来,池塘水深,白云将要升起弥漫整个山阴。

「人牛看到相忘处,始是山人一片心。」当人和牛看到彼此相忘的境界,这才是山人的一片真心所在。

艺术手法
全诗采用白描与用典相结合的手法。

「买山放犊」用买山而隐之典,「河汾」用王通讲学河汾之典,巧妙贴合王氏姓氏。结尾「人牛看到相忘处」化用《庄子》中「相忘于江湖」的哲学意蕴,将牧牛升华为物我两忘的精神境界,深化了隐逸主题。诗中对仗工整,「懒随」与「耻逐」相对,「瑶琴在床」与「书在箧」相对,体现了七言古诗的韵律之美。

总体评价
此诗以题画为切入点,借山中牧隐之景抒发隐逸之志,既有对画中人超然物外生活的描写,又有对王氏家学传统的赞颂。全诗笔调清旷闲远,意境淡泊高洁,充分体现了王恭作为闽中十才子之一的诗歌风格,在题画诗中属上乘之作。

相关诗词