挽镏牧

明 · 王恭

译文

龙阳孙子参军裔

您是龙阳孙氏参军的后裔

簪绂承家世已长

世代簪缨官宦之家传承已久

千里河流通地脉

千里河流通连着大地的血脉

一天奎壁焕星潢

满天奎壁星宿照耀着银河

衣冠况复明三礼

您衣冠整肃又精通三礼之学

文采唯应备九章

文采斐然理应备列九卿之位

华馆朋来秋寂历

华美的馆舍中朋友前来秋日却显得寂寥冷落

枫江云断夜凄凉

枫江上云层阻断夜晚分外凄凉

贾生年少人皆惜

如贾谊般年少英才人人都为之惋惜

李贺才多世共伤

如李贺般才华横溢世人都为之感伤

新垄渐随蒿里没

新坟渐渐被蒿里荒草所掩没

旧书犹带泮林香

旧日读书还带着泮林中的墨香

云迷花屿空飞梦

云雾迷漫花屿之上徒然飞越梦境

月暗满江更断肠

月色暗淡满江之上更令人断肠

惆怅筹峰峰下路

惆怅地走在筹峰峰下的路上

一回行到一沾裳

每走到一次就泪湿衣裳一回

赏析

题解
此诗为悼念镏牧之作。镏牧出身龙阳名门,精通礼制文采,却英年早逝。诗中以贾谊、李贺为比,痛惜其才华不寿,感情深沉真挚。全篇从家世门第写到才学品行,再转入悼亡的凄凉,层层递进,是明代挽诗中较有感染力的一篇。

逐句解读
「龙阳孙子参军裔」——您是龙阳孙氏参军的后裔。

「簪绂承家世已长」——世代簪缨官宦之家传承已久。

「千里河流通地脉」——千里河流通连着大地的血脉。

「一天奎壁焕星潢」——满天奎壁星宿照耀着银河。

「衣冠况复明三礼」——您衣冠整肃又精通三礼之学。

「文采唯应备九章」——文采斐然理应备列九卿之位。

「华馆朋来秋寂历」——华美的馆舍中朋友前来,秋日却显得寂寥冷落。

「枫江云断夜凄凉」——枫江上云层阻断,夜晚分外凄凉。

「贾生年少人皆惜」——如贾谊般年少英才人人都为之惋惜。

「李贺才多世共伤」——如李贺般才华横溢世人都为之感伤。

「新垄渐随蒿里没」——新坟渐渐被蒿里荒草所掩没。

「旧书犹带泮林香」——旧日读书还带着泮林中的墨香。

「云迷花屿空飞梦」——云雾迷漫花屿之上,徒然飞越梦境。

「月暗满江更断肠」——月色暗淡满江之上更令人断肠。

「惆怅筹峰峰下路」——惆怅地走在筹峰峰下的路上。

「一回行到一沾裳」:每走到一次就泪湿衣裳一回。

艺术手法
全诗以"明暗对比"构架:前四句写家世之盛(奎壁焕星潢),中四句转入人亡之悲(秋寂历、夜凄凉),后四句极写物是人非(新垄没、旧书香)。

"千里河流通地脉,一天奎壁焕星潢"以宏大的宇宙意象(河流、星宿)烘托门第之盛,反衬后文"新垄渐随蒿里没"的凄凉,落差极大。

"旧书犹带泮林香"以嗅觉写记忆,书香的持久与生命的短暂形成尖锐对比。尾联"一回行到一沾裳"以反复叠词加重悲痛,动作的重复暗示哀思的无尽。

总体评价
此挽诗从家族盛名到个人才华再到英年早逝,层层铺垫、步步深化悲痛。以贾谊、李贺为比,既点明才高不寿之叹,又将个人悲剧提升到历史共性的高度。结尾"一回行到一沾裳"朴素而有力,将诗歌从典故的铺陈拉回到最真实的丧友之痛。

相关诗词