题张师夔木石

明 · 王恭

译文

荒村怪石连树根,古苔蒙茸野棘繁。

荒村中怪石连着树根,古苔毛茸茸地生长野棘繁密。

蛟龙腾空虎豹蹲,寒霜落月啼清猿。

蛟龙腾空而起虎豹蹲踞其间,寒霜落月之下清猿啼鸣。

石门窈窕通仙源,我欲飘飘绝世喧。

石门幽深通向仙人的源头,我想要飘飘然远离世间喧嚣。

栎山老人无复存,往往人间惊墨痕。

栎山老人已经不在人世,人间往往为他的墨迹所惊。

梦著银箫亦断魂,垂萝飞鸟如可扪。

梦中吹奏银箫也令魂魄断绝,垂萝飞鸟仿佛伸手可以触摸。

石泉泠泠洗心言,白云飞来谁与论。

石间泉水泠泠作响似在诉说洗心之言,白云飞来有谁与我一同谈论。

赏析

题解
此诗为题张师夔所画木石图而作。张师夔为元代画家,以墨竹木石闻名。王恭此诗从画面意象出发,由荒村怪石写到石门仙源,由栎山老人写到石泉白云,在画境与现实、梦幻与清醒之间往复穿梭,传达出对画艺之精的赞叹与超尘出世之思。

逐句解读
「荒村怪石连树根,古苔蒙茸野棘繁」——荒凉村落中怪石连着树根,古苔蒙茸丛生野棘繁密。写画中近景,荒村怪石、古苔野棘,一派萧瑟荒寒之象。

「蛟龙腾空虎豹蹲,寒霜落月啼清猿」——蛟龙腾空而起虎豹蹲踞,寒霜落月之下清猿啼叫。由静态转入动态,将木石之形拟为龙腾虎蹲,极写画面之气势。

「石门窈窕通仙源,我欲飘飘绝世喧」——石门幽深通向仙源,我欲飘飘然隔绝世俗喧嚣。由画中石门引出出世之想。

「栎山老人无复存,往往人间惊墨痕」——栎山老人已不在人世,人间往往惊叹其墨迹遗留。栎山老人指张师夔,写画家虽逝而画艺长存。

「梦著银箫亦断魂,垂萝飞鸟如可扪」——梦中吹着银箫也觉断魂,画中垂萝飞鸟仿佛伸手可触。写观画入梦、梦与画合的恍惚体验。

「石泉泠泠洗心言,白云飞来谁与论」——石上泉水泠泠洗涤心灵之言,白云飞来有谁可与论说。以泉洗心、以云寄意,归结于无人可语的孤独。

艺术手法
全诗由画入梦、由梦入思,虚实相生。前四句以极度浓缩的意象群写画——荒村、怪石、古苔、野棘、蛟龙、虎豹、寒霜、落月、清猿,九个意象构成一幅奇诡壮烈的画面。

「蛟龙腾空虎豹蹲」将木石之形拟作龙虎,以动写静,使画面顿生气势。中四句由画及人,「往往人间惊墨痕」以“惊”字写画艺之震撼力。后四句由人入己,「梦著银箫亦断魂」将观画体验推向恍惚迷离之境。结尾「白云飞来谁与论」以反诘收束,将画境之妙与无人共赏的遗憾融为一体,余韵悠长。

总体评价
此诗是一首极具画面感的题画诗,不仅描绘了画中木石之奇,更写出了观画者的精神历程——从惊叹到入梦,从入梦到孤独。全诗意象密集而不杂乱,节奏由急趋缓,从「蛟龙腾空虎豹蹲」的激烈到「白云飞来谁与论」的寂寥,张力十足。王恭对张师夔画艺的赞叹,不是直说“画得好”,而是以整个精神体验来印证,可谓深得题画诗之精髓。

相关诗词