题西村陈氏所藏高待诏水墨四幅

明 · 王恭

译文

松桂春深野鸟啼,绿萝飞处隐仙梯。

松树桂树间春意浓深野鸟啼鸣,绿萝飘飞的地方隐约可见通向仙境的石阶。

瘦筇好是行来好,云白山青水满溪。

拄着瘦竹杖走来看正合适,白云青山溪水盈盈。

春水重林旧草庐,半村残雨带归渔。

春水环绕着层层树林中的旧草庐,半村残雨中带着归来的渔人。

空山不是无猿鹤,惆怅何人更隐居。

空旷的山中并非没有猿猴和白鹤,令人惆怅的是还有谁再来此隐居呢。

水国霜空绝鸟飞,乱山寒翠袭行衣。

水乡霜天辽阔中没有飞鸟,乱山中寒冷的翠色侵袭着行人的衣衫。

何人独在林间隐,却向清时更息机。

什么人独自隐居在树林之间,却在清平时代更想要息灭世俗的机心。

水墨年来谁最工,玉堂词客我心同。

近年来谁画水墨山水最为精妙,玉堂中的词客与我心意相同。

林泉天上悠悠别,那得相寻似画中。

林泉之乐与天上仙境悠悠地有别,怎能像画中那样自由相寻相访呢。

赏析

题解
此诗为题咏西村陈氏所藏高待诏(高克恭)水墨山水四幅画之作。诗人以四幅水墨山水画为题,分别描绘春夏秋冬四时山中隐居的景象,表达了对隐逸生活的向往和对画家艺术造诣的钦佩。全诗语言清丽,意境悠远。

逐句解读
「松桂春深野鸟啼,绿萝飞处隐仙梯。」松桂丛中春意正深野鸟啼鸣,绿萝飘飞之处隐约可见通仙的石阶。

「瘦筇好是行来好,云白山青水满溪。」拄着瘦竹杖走来正好,白云青山溪水满满。

「春水重林旧草庐,春水漫过层层树林中的旧草庐。」春水环绕着深林中的旧草庐。

「半村残雨带归渔。」半村残雨之中带着归来的渔人。

「空山不是无猿鹤,惆怅何人更隐居。」空山之中不是没有猿鹤,令人惆怅的是还有什么人再来隐居呢。

「水国霜空绝鸟飞,乱山寒翠袭行衣。」水乡霜天辽阔鸟雀绝迹,乱山寒翠袭上行人的衣衫。

「何人独在林间隐,却向清时更息机。」什么人独自隐居在林间,却在这清平时代更想息灭机心。

「水墨年来谁最工,玉堂词客我心同。」近年来谁画水墨最为精工,玉堂词客与我的心意相同。

「林泉天上悠悠别,那得相寻似画中。」林泉之乐与天上仙界悠悠有别,怎能像画中那样相寻相访呢。

艺术手法
四首诗对应四幅画,四季之景各有特色:春景明丽、夏景清幽、秋景冷寂、末首总评画艺。写景精炼传神,如「云白山青水满溪」七个字便勾勒出一幅完整的山水画。用对比手法深化主题,「空山不是无猿鹤,惆怅何人更隐居」以猿鹤犹在反衬隐者不再。末首由画及人,表达对画家的钦佩和对画中世界的向往,收束自然。

总体评价
此组题画诗兼具山水诗的清丽与题画诗的识见,诗人既能准确把握画面意境,又能超越画面抒发对隐逸生活的向往。四首诗一气贯注,以画境映照心境,是一组优秀的题画组诗。

相关诗词