题山水小景

明 · 王恭

译文

习静喜还山,山水趣方永。

修习静定喜欢归隐山林,山水之间的趣味才称得上永恒。

灌木澄幽阴,风泉溜华顶。

灌木丛凝聚着幽深的荫凉,风泉从华美的山顶滑落而下。

清听空外遥,吾心坐未醒。

清越的泉声从空旷的远处传来,我的心仍坐着似醒未醒。

空山落叶时,渡口潮初长。

空山里落叶飘零的时节,渡口的潮水刚刚开始上涨。

远树带虚亭,閒云霁孤舫。

远处的树木映带着空旷的亭子,闲云与雨后初晴中的孤舟相映。

古路今人行,浮生几回往。

古老的道路上如今仍有行人走过,浮生之中能有几回往返呢?

赏析

题解
此诗为题山水小景之作,借画中景抒发归隐山水之志。全诗分前后两层,前六句写习静还山的清幽体悟,后六句写山水画中的空灵景致与人生感慨,以"浮生几回往"收束,将山水之趣与生命之思融为一体。

逐句解读
「习静喜还山,山水趣方永」修习静定喜欢归隐山林,山水之趣方才永恒。

「灌木澄幽阴,风泉溜华顶」灌木丛凝聚着幽深的荫凉,风泉从华美的山顶滑落。

「清听空外遥,吾心坐未醒」清越的泉声从空旷的远处传来,我的心仍坐着未曾完全清醒。

「空山落叶时,渡口潮初长」空山落叶的时节,渡口的潮水刚刚开始上涨。此处转入画中景。

「远树带虚亭,閒云霁孤舫」远树映带着空旷的亭子,闲云与雨后孤舟相映。霁指雨后初晴。

「古路今人行,浮生几回往」古路上如今仍有行人走过,浮生之中能有几回往来?

艺术手法
一、"清听空外遥,吾心坐未醒"以听觉写心理状态,泉声的清远与心境的半醒半迷相呼应,营造出似醒非醒的超然意境。二、"空山落叶时,渡口潮初长"以落叶与涨潮两个动静对比的意象组合,写时序推移中的自然律动,含蓄而深远。三、"远树带虚亭,閒云霁孤舫"中"带"字将远树与虚亭连为一体,"霁"字将闲云与孤舟置于雨后清新之中,炼字精当。四、"古路今人行,浮生几回往"将古今打通,以路的恒常与人的短暂对比,将山水之思上升为生命之叹。

总体评价
此诗从习静还山的亲身体验转入画中山水的观赏,再由山水景致引出浮生之叹,层层深入。全诗妙在"坐未醒"三字——心在山水之间似醒非醒,正是物我交融的最佳状态,也暗含对浮生若梦的深层领悟。

相关诗词