题龙虎将军凤阳童公思亲卷

明 · 王恭

译文

将军少年论五兵,刀头几岁成功名。

将军少年时便研习各种兵器,在征战厮杀中数年间建立了功名。

腰悬鹊印行分阃,令严虎帐居专城。

腰间悬挂将印奉命出镇一方,军令严明在虎帐中坐镇专城。

望乡更在云飞处,思亲梦绕临濠树。

望乡的目光追随着飞云而去,思亲的梦魂萦绕着临濠的树木。

羽檄星流恐后期,綵衣日远那能顾。

紧急军报如流星飞至唯恐误期,老母亲身边日益遥远怎能兼顾。

忆昨鸣珂出帝京,一门兄弟被恩荣。

回想当年鸣马玉珂离开京城,一门兄弟都蒙受了皇家的恩宠荣耀。

谁知略地攻城手,偏动瞻云陟屺情。

谁知这攻城略地的将军之手,偏偏涌起望云登高思念母亲之情。

上流浇酒三军醉,半菽饥分苦留意。

在上游洒酒祭奠三军皆醉,将粗粮分给饥饿的士卒,苦留之心深切。

应嫌食子徒徇名,却笑辞亲空齧臂。

理应嫌弃那些为了虚名而牺牲亲情的人,也笑那些辞别亲人只会空口咬臂发誓的人。

南镇闽川胜玉关,唯将忠节慰慈颜。

镇守南方闽川胜过去守玉门关,只有用忠贞节操来告慰母亲的面容。

由来葵藿倾心处,只在春晖寸草间。

自古以来葵藿倾心向阳的地方,也只在那春日阳光与寸草般的母爱之间。

赏析

题解
此诗为题咏龙虎将军凤阳童公思亲画卷之作。诗中描写将军少年从军、建功立业的豪壮经历,又深入刻画其思亲念乡的深情,将"忠"与"孝"的矛盾统一于一人之身。全篇气势雄浑又饱含深情,是题画诗中以武将思亲为主题的佳作。

逐句解读
「将军少年论五兵,刀头几岁成功名。」——将军自少年便精通五种兵器,在刀光剑影中度过了数年,终于成就功名。开篇写将军的军事才能与赫赫战功。

「腰悬鹊印行分阃,令严虎帐居专城。」——腰间悬挂着将军印信,奉命出镇一方,军令森严的虎帐之中坐镇专城。写将军的威严与地位。

「望乡更在云飞处,思亲梦绕临濠树。」——望乡的目光更在云飞之外,思亲的梦魂环绕着临濠的树木。由征战转入思亲,"云飞处"极言距离之远。

「羽檄星流恐后期,綵衣日远那能顾。」——军情紧急如流星飞报,唯恐贻误军期,老母亲的彩衣日渐遥远,又怎能顾及尽孝。

「忆昨鸣珂出帝京,一门兄弟皆受恩荣。」——回忆昨日鸣珂出京之时,一门兄弟都蒙受皇恩荣宠。回想当年荣耀。

「谁知略地攻城之手,偏偏触动望云登山的思亲之情。」——谁能想到,这攻城略地的猛将之手,偏偏涌起望云陟屺的思亲之情。

「上游浇酒三军皆醉,半菽之饥分与苦留心意。」——在上游洒酒祭奠,三军将士俱醉,以粗食分赠,苦留之情深重。

「应嫌食子只徒然徇名,却笑辞亲徒然齧臂。」——应当嫌弃那些为了虚名而牺牲亲情的做法,也嘲笑那些辞别亲人只凭空发誓的人。

「南镇闽川胜过玉关,唯以忠节慰藉慈母容颜。」——南镇闽川胜过远去玉门关,只以忠贞节操来告慰慈母容颜。

「由来葵藿倾心之处,只在春晖寸草之间。」——自古以来葵藿倾心向阳之处,也只在春晖与寸草般的母子深情之间。

艺术手法
全诗采用对比与映衬的手法。将武将的英勇与思亲的柔情形成鲜明对照,以"略地攻城之手"反衬"瞻云陟屺之情",刚柔并济。用典贴切,"彩衣"用老莱子彩衣娱亲之典,"瞻云陟屺"出自《诗经》,"葵藿倾阳"喻忠君爱国,"春晖寸草"化用孟郊诗意。最后以"春晖寸草"收束全篇,将忠孝合一的主题升华到至善之境。

总体评价
此诗以题画为缘起,实则是借画抒怀,歌颂了武将忠孝两全的品格。诗人不满足于一般的题画描写,而是深入人物内心,将军人的刚毅与儿子的温情融为一体,既有金戈铁马的豪壮,也有望云思亲的缠绵。全篇结构谨严、用典精当、情感真挚,是明代题画诗中的上乘之作。

相关诗词