题梁董教岁寒亭

明 · 王恭

译文

君家结亭乐幽栖,佳树阴阴唯鸟啼。

你家建亭享受幽静的栖居生活,佳树茂密成荫只有鸟儿啼鸣。

横经不知白日转,搴帏坐见青山低。

研读经书不知白日流转,掀开帷帐坐着看到青山低矮。

城南城北春风满,陌上春容正堪玩。

城南城北春风弥漫,田间路上的春景正值得赏玩。

白马朝穿桃李蹊,朱轮夜过金张馆。

骑白马的人清晨穿过桃李树下的小径,乘朱轮的车夜晚经过金张贵族的府第。

臈月寒天雪更深,看君亭上独行吟。

腊月寒天大雪更加深厚,看你独自在亭上漫步吟咏。

眼前草木俱摇落,知尔青青松柏心。

眼前草木全都凋零飘落,由此可知你那青青松柏般的坚定心志。

赏析

题解
此诗为题咏梁董教所居之岁寒亭而作。诗以亭为线索,先写亭中幽居之乐与读书之趣,再以春日繁华与寒冬萧瑟对比,最终落脚于松柏之喻,赞美梁董教如岁寒松柏般坚贞不移的品格。

「岁寒」二字取自《论语》「岁寒,然后知松柏之后凋也」,寓意深远。

逐句解读
「君家结亭乐幽栖,佳树阴阴唯鸟啼。」你家建亭以享受幽静的栖居,佳木茂密成荫只有鸟儿啼鸣。

「横经不知白日转,搴帏坐见青山低。」研读经书不知白日流转,掀开帷帐坐看青山低矮。

「城南城北春风满,陌上春容正堪玩。」城南城北春风弥漫,田间小路上春天的景色正值得赏玩。

「白马朝穿桃李蹊,朱轮夜过金张馆。」骑白马的人清晨穿过桃李树下的小路,乘朱轮的车马夜晚经过金张贵族的府第。

「臈月寒天雪更深,看君亭上独行吟。」腊月寒天大雪更深,看你独自在亭上徘徊吟咏。

「眼前草木俱摇落,知尔青青松柏心。」眼前草木都已凋零飘落,由此知道你那如青青松柏般的心志。

艺术手法
全诗结构精巧,以季节变换为线索展开。前四句写亭中幽居读书之趣,中四句以春日繁华映衬世人之追逐,末四句转写寒冬萧瑟,以草木凋零反衬松柏常青。对比手法贯穿全诗:春日之繁与冬日之寒对比,世人竞逐与君子独吟对比,草木摇落与松柏青青对比。层次分明,主题层层推进,最终以「松柏心」点明题旨,完成对梁董教坚贞品格的赞颂。

总体评价
此诗以题亭为名,实为赞人。通过描绘岁寒亭不同季节的景象,巧妙地将写景、叙事与咏人融为一体。诗的构思深得《论语》岁寒松柏之旨,以物喻人,寄托深远。语言清丽流畅,对仗自然,体现了王恭七言古诗的特色,是一首寓意深刻、格调高雅的题赠之作。

相关诗词