题剑溪上人坐禅卷

明 · 王恭

译文

释子安禅何处山,镡津溪上薜萝间。

僧人在哪座山中安禅修行,在镡津溪上的薜荔藤萝之间。

身将鹤畔松同古,心与岩头云共閒。

身体如同仙鹤旁的松树一般古老,心境与岩顶的白云一样悠闲。

九峰禅观通云月,百六滩声广长舌。

九峰的禅定观想与云月相通,百六滩的涛声犹如佛的广长舌在说法。

翠竹黄花总是禅,西来直指何言说。

翠竹和黄花无一不是禅,达摩西来直指人心又有什么可以言说的。

磨砖作镜无光彩,刻舟求剑知何在。

磨砖做镜终究不会有光彩,刻舟求剑又怎能知道剑在何处。

吾乡兄弟刹那间,若问江湖三十载。

我乡的兄弟在刹那间分别,若论江湖漂泊已有三十载。

戒刀禅尺与蒲团,定里休将色相看。

戒刀、禅尺和蒲团这些法器,在禅定之中不要以表相来看待。

直教铁铸脊梁骨,不用安禅禅自安。

只要有铁铸般坚定的脊梁骨,不用刻意去安禅,禅心自然就安定了。

赏析

题解
此诗为题赠僧人之作,题咏剑溪上人坐禅的画卷。诗中描写了僧人安禅之处的清幽环境,阐述了禅宗「不立文字,直指人心」的要义,又以磨砖作镜、刻舟求剑等譬喻说明修行不可执着于形式,最后归结于「不用安禅禅自安」的至高境界。全篇充满禅理,而又不失诗的意境。

逐句解读
「释子安禅何处山,镡津溪上薜萝间」——僧人在何处山中安禅修行?在镡津溪上的薜荔藤萝之间。点明坐禅之所。

「身将鹤畔松同古,心与岩头云共閒」——身体如同鹤旁的松树一样古老,心境与岩头的白云一样悠闲。以鹤松喻身之清修,以岩云喻心之自在。

「九峰禅观通云月,百六滩声广长舌」——九峰的禅观与云月相通,百六滩的涛声犹如佛的广长舌说法。以自然之声喻佛法之音。

「翠竹黄花总是禅,西来直指何言说」——翠竹黄花无不是禅,达摩西来直指人心,又有何言说可讲?化用禅宗公案。

「磨砖作镜无光彩,刻舟求剑知何在」——磨砖作镜终究没有光彩,刻舟求剑又怎能找到剑呢?以两个寓言说明修行不可执着于形式。

「吾乡兄弟刹那间,若问江湖三十载」——我乡的兄弟在刹那之间便已分别,若问江湖上已有三十载了。由禅理转入个人感慨。

「戒刀禅尺与蒲团,定里休将色相看」——戒刀、禅尺和蒲团这些法器,在禅定之中不要以色相去看待。强调超越形式。

「直教铁铸脊梁骨,不用安禅禅自安」——真正要有铁铸般的脊梁骨(坚定的意志),不用刻意安禅,禅自然就安定了。点明全诗主旨:真正的修行在于内心的坚定。

艺术手法
此诗以禅入诗,将禅理与诗意完美融合。善用譬喻:磨砖作镜出自南岳怀让点化马祖之公案,刻舟求剑出自《吕氏春秋》,两个譬喻生动说明了修行不可执着形式的道理。

「百六滩声广长舌」以自然之声喻佛说法,化用《阿弥陀经》「广长舌相」之典,意象奇特。

「翠竹黄花总是禅」化用禅宗「青青翠竹尽是法身,郁郁黄花无非般若」之意,信手拈来。对仗精工:「身将鹤畔松同古,心与岩头云共閒」身心相对,鹤松对岩云,工稳而自然。结尾「不用安禅禅自安」以叠字回环的形式,道出禅宗至理,余味无穷。

总体评价
此诗是题禅诗中禅理与诗意俱佳的代表作。诗人对禅宗的理解深入透彻,不是简单地堆砌禅语,而是将禅理化入生动的意象和譬喻之中,使非佛教徒也能感受到其中的智慧。从环境描写到禅理阐述,从公案譬喻到人生感慨,最后以「禅自安」三字归结全篇,层层深入,浑然一体。全篇既有禅的空灵,又有诗的温度,是王恭诗中富有思想深度的佳作。

相关诗词