题画马二幅 其一

明 · 王恭

译文

世人徒爱马,不解与马知。

世人只是徒然地喜爱骏马,却不了解马也不让马知晓自己的心意。

长鸣倦刍秣,力殚翻箠之。

马长声嘶鸣已经厌倦了草料,力气耗尽反而遭到鞭打。

饲以玉山禾,饮彼清泠池。

用玉山上的禾草喂养它,让它饮那清凉的池水。

龙性复矫矫,始知真权奇。

龙一般的本性又恢复了矫健之姿,才知道它真是非凡卓越之才。

荷君剪拂君门里,厮养年深亦知己。

承蒙你在门庭内为它修剪鬃毛拂拭身躯,即使是马夫长年饲养也能成为知己。

感激羞怀伏枥恩,常思一日行千里。

感激之下不甘于只怀伏枥圈养的恩惠,常想着有朝一日能日行千里。

赏析

题解
此诗为题画马之作,实则借马喻人,写怀才不遇者的命运。前半部分写世人只知爱马之表而不解马之性,马鸣倦力尽反遭鞭笞;后半部分写马遇知己后龙性复苏,感激伏枥之恩而思千里之行。全诗以马的遭遇暗喻贤才待知遇而用,有强烈的托物言志意味。

逐句解读
「世人徒爱马,不解与马知」——世人只是徒然地喜爱马,却不了解马也不让马知晓自己的心意。开篇即点明人与马之间的隔阂。

「长鸣倦刍秣,力殚翻箠之」——马长声嘶鸣已经厌倦了草料,力气耗尽反而遭到鞭打。写马在庸主手中的悲惨遭遇。

"倦刍秣"暗示精神上的厌倦而非饥饿,「箠」是马鞭。

「饲以玉山禾,饮彼清泠池」——用玉山上的禾草喂养,让它饮那清凉的池水。写物质待遇的优厚。

「龙性复矫矫,始知真权奇」——马的龙一般的本性又恢复了矫健之姿,才知道它真是非凡卓越。物质丰足之后精神复苏,"权奇"指非凡奇特。

「荷君剪拂君门里,厮养年深亦知己」——承蒙你在门庭之内为它修剪鬃毛、拂拭身躯,虽是马夫长年饲养也能成为知己。

"剪拂"指为马梳理,"厮养"本是贱役之称,此处反用——纵是厮养之人,年深日久亦能知马。

「感激羞怀伏枥恩,常思一日行千里」——感激之下不愿只怀伏枥之恩,常想着有朝一日能日行千里。用曹操"老骥伏枥"典故反其意——不甘伏枥,志在千里。

艺术手法
一、欲扬先抑:先写马的倦怠与受笞,再写遇知己后的矫健,前后对比突显知遇之恩的重要性。二、典故翻新:"老骥伏枥"在曹操原诗中是壮志未酬的感慨,此处翻为"羞怀伏枥恩"——不甘于伏枥的安逸而思驰骋,立意更为积极。三、以物喻人:马即人才,庸主即不知人的当权者,厮养知己即伯乐,层次分明。四、"权奇"一词出自《西京杂记》对天马的描述,用在此处既切合画马主题,又暗示马非凡品。

总体评价
此诗是典型的托物言志之作,将怀才不遇与知己难逢的人生感慨寄寓于画马之中。全诗结构严谨:先抑后扬,先写世人之不知马,再写知己之识马,末以千里之志收束,层次分明而气脉贯通。

"羞怀伏枥恩"一句化用经典而翻出新意,体现了王恭诗歌中不甘沉沦的精神气质。

相关诗词