题高待诏为用衡作水墨图

明 · 王恭

译文

延陵逸人偏爱山,梦飞一室窈窕间。

延陵这位隐士格外喜爱山水,梦魂飞翔在幽深窈窕的山水之间。

仙舟往往弄溪月,幔亭绿水声潺湲。

仙舟常常在溪水中赏弄月色,幔亭旁绿水声潺潺流淌。

别来林下多幽思,乃与图中偶相似。

离别以来在林下多有幽深思绪,竟然与画中景象偶尔相似。

蕙带荷衣绝世嚣,孤亭对坐说前朝。

以蕙草为带荷叶为衣隔绝了世俗喧嚣,在孤亭中对坐谈论前朝旧事。

白头晚悟青晖意,醉里援毫为君起。

白发之年才领悟青晖的深意,醉意中提笔为你挥毫而作。

借问风流画者谁,玉堂待诏高廷礼。

请问那位风流的画家是谁?正是玉堂待诏高廷礼。

赏析

题解
此诗为题画之作,题咏高待诏为用衡所作的水墨山水图。诗中先写延陵逸人对山水的偏爱,再写画中景象与林下幽思的相似,最后点明作画者为玉堂待诏高廷礼。全诗以人带画、以画写人,将画家的风流、画作的意境与画中人的情怀三者巧妙融合。

逐句解读
「延陵逸人偏爱山,梦飞一室窈窕间。」延陵这位隐士格外喜爱山水,梦魂飞到了一室幽深窈窕之间。

「仙舟往往弄溪月,幔亭绿水声潺湲。」仙舟常常在溪水中赏弄月色,幔亭旁的绿水声潺潺流淌。

「别来林下多幽思,乃与图中偶相似。」离别以来在林下多有幽深思绪,竟然与画中景象偶尔相似。

「蕙带荷衣绝世嚣,孤亭对坐说前朝。」以蕙草为带荷叶为衣断绝了世俗喧嚣,在孤亭中对坐谈论前朝旧事。

「白头晚悟青晖意,醉里援毫为君起。」白发晚年才领悟了青晖的深意,醉意中提笔为你而作。

「借问风流画者谁,玉堂待诏高廷礼。」请问这位风流的画家是谁?正是玉堂待诏高廷礼。

艺术手法
全诗虚实结合,以「梦飞」将现实与想象交融,以「乃与图中偶相似」将林下幽思与画中景象对应。

「蕙带荷衣」用屈原《离骚》意象,暗喻高洁脱俗的品格。

「幔亭」用武夷山幔亭峰之典,增添仙气。结尾以问答形式点出画家身份,「借问风流画者谁」一问,既是对画艺的赞叹,也使全诗收束得干脆利落。全诗从画中人写到画外情,再回到画家本身,回环往复,章法严密。

总体评价
此诗将题画、赠人与艺评融为一体,是一首结构精巧、内涵丰富的题画佳作。诗人以细腻的笔触描绘了画中的山水意境,又以饱满的热情赞美了画家的艺术才华。全诗格调清雅脱俗,用典自然而贴切,充分展现了王恭题画诗「以诗人之意解画家之笔」的独到功力。

相关诗词