题传别驾存省堂

明 · 王恭

译文

大路久榛芜,末流异溪径。

正道大路久已荒芜长满杂草,末流之学走上了不同的歪曲小径。

淳庞日已隳,遂令此心病。

淳朴厚重的风气日益毁坏,于是使得这颗心生出了病。

众伪挥我真,百邪乱吾正。

种种伪妄驱逐我的真性,百般邪念扰乱我的正道。

谁知灵台中,澹然大虚静。

谁知道灵台方寸之中,本是澹然大虚至静的状态。

驯扰无外驰,澄明见初性。

驯服扰攘不使心神向外奔驰,澄澈明净便能见到本初之性。

嘉尔有道人,于时复存省。

赞赏你这有道的君子,在此时世仍能存养省察本心。

赏析

题解
此诗为题传别驾"存省堂"之作。

"存省"取自《中庸》"戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻",意谓存养省察、守护本心。全诗以哲学思辨的笔法,阐述世风浇薄之下如何守住内心虚静、回归本然之性的道理,是一首以理学思想为内核的论理诗。

逐句解读
「大路久榛芜,末流异溪径」正道大路久已荒芜丛生杂草,末流之学走了不同的歪曲小径。以路喻道,榛芜象征正道荒废。

「淳庞日已隳,遂令此心病」淳厚之风日益毁坏,于是令此心生了病。淳庞指淳朴厚重。

「众伪挥我真,百邪乱吾正」众多种种伪妄驱逐我的真性,百般邪念扰乱我的正道。

「谁知灵台中,澹然大虚静」谁知灵台之中,本是澹然大虚至静的。灵台指心。

「驯扰无外驰,澄明见初性」驯服扰攘不使心神外驰,澄澈明净便能见到本初之性。

「嘉尔有道人,于时复存省」赞赏你这位有道之人,在此时仍能存养省察。

艺术手法
一、以"大路"与"溪径"比喻正道与歧途,开篇即以行路喻修心,化抽象道理为具象画面。二、"众伪挥我真,百邪乱吾正"以对仗句式列举真与伪、正与邪的交锋,工整有力,气势充沛。三、"澹然大虚静"化用道家"致虚极,守静笃"思想,以"大虚"写心体之本然状态,哲思深邃。四、"驯扰无外驰,澄明见初性"由功夫到境界,"驯扰"是修持功夫,"澄明"是功夫所至之境界,逻辑清晰。

总体评价
此诗是一首标准的理学诗,以存养省察为旨归,从世道之弊写到心性之真,层次分明。

"谁知灵台中,澹然大虚静"是全诗枢纽,揭示了病根不在外而在迷失本心,以此反衬"存省"的必要。诗虽偏于说理,但比喻精当,对仗工整,不失为理诗中的佳作。

相关诗词