题长乐林生叔达湖山幽处

明 · 王恭

译文

楼前积水映丹枫

楼前的湖水倒映着红色的枫叶

清隐林扉趣不穷

清幽地隐居在林间柴门之内,情趣无穷无尽

人影迥临飞鸟上

人影高高倒映在水中,仿佛在飞鸟之上

书声遥在翠微中

读书的声音远远地飘荡在青翠的山岚之间

青山对酒闻猿断

面对青山饮酒,断断续续听到几声猿啼

花屿横琴与鹤同

在繁花的小岛上弹琴,与白鹤为伴

此日长安凤城内

此时在长安凤城之中

五陵车马正匆匆

五陵富贵人家的车马正匆忙地奔走不停

赏析

题解
此诗为诗人题咏长乐人林叔达湖山幽居之作。

「题长乐林生叔达湖山幽处」点明地点、人物与主题:长乐(今属福建)的林叔达,其居处傍湖依山,环境清幽。诗人通过描绘这处幽居的景色,赞美隐逸生活的情趣,同时以京城的繁华喧嚣作对比。

逐句解读
「楼前积水映丹枫」:楼前的湖水倒映着红色的枫叶,「积水」指平静的湖水,「丹枫」即红枫,一泓清水映照着满树红叶,色彩明丽,点明这是秋日的湖山之景。

「清隐林扉趣不穷」:清幽地隐居在这林间柴门之内,情趣无穷无尽,「清隐」即清静地隐居,「林扉」即林间的柴门,「趣不穷」写出隐居生活的无穷乐趣。

「人影迥临飞鸟上」:人的身影高高地映在飞鸟之上的水中,「迥临」即远远高出,湖水清澈如镜,人影倒映其中,仿佛高过天上的飞鸟,写出楼的地势之高和湖水的澄澈。

「书声遥在翠微中」:读书的声音远远地飘荡在青翠的山岚之间,「翠微」即青翠的山色,「书声遥在」写出幽居主人读书不倦的雅趣,声音在山间回荡,意境悠远。

「青山对酒闻猿断」:面对青山饮酒,偶尔听到几声猿啼断断续续,「闻猿断」即猿啼声断断续续地传来,以猿声衬托山居的幽静,饮酒听猿,别有情趣。

「花屿横琴与鹤同」:在繁花丛生的小岛上横陈琴弦,与白鹤为伴,「花屿」即长满花草的小岛,「横琴」即弹琴,「与鹤同」以白鹤为伴,写出超然物外的雅趣。

「此日长安凤城内」:此时在长安凤城之中,「凤城」即京城的美称,此处当指明代都城,与幽居的清寂形成空间上的鲜明对比。

「五陵车马正匆匆」:五陵富贵人家的车马正在匆匆忙忙地奔波,「五陵」借指权贵富豪聚居之地,「正匆匆」以京城的喧嚣忙碌反衬湖山幽居的清闲自在。

艺术手法
全诗以「积水」「丹枫」「飞鸟」「翠微」「青山」「猿」「花屿」「琴」「鹤」等意象,构建出一幅色彩明丽、动静相宜的湖山幽居图。颔联「人影迥临飞鸟上,书声遥在翠微中」是全诗警句,上句以水中倒影的奇特视角写出楼高水清,「迥临飞鸟上」意境奇警;下句以听觉写远景,书声与山岚交融,写出隐居者的儒雅风度。颈联「青山对酒闻猿断,花屿横琴与鹤同」对仗工整,「闻猿断」以声衬静,「与鹤同」以物写人,都是古典诗词中高妙的写法。尾联笔锋一转,以「五陵车马正匆匆」的京城忙碌反衬湖山幽居的清雅,手法类如陶渊明「结庐在人境」的反衬,提升了全诗的主题。

总体评价
这是一首画面感极强的题居七律。诗人善于将视觉与听觉、动态与静态、色彩与光影巧妙结合,营造出湖山幽居的诗意境界。全诗对仗工稳,用字精练,「映」「临」「遥」「断」「横」等动词用得精准传神。以京城喧嚣作结,不动声色地表达了诗人的价值取向,含蓄而有力地赞美了隐逸生活的清雅情趣。

相关诗词