送郑居仁以楷书赴召

明 · 王恭

译文

尔家山房多柿叶,架上床头饶古帖。

你家山房中多是用来练字的柿叶,书架上床头边满是古人法帖。

柳骨颜筋手屡摹,王廙钟繇每精猎。

柳公权的骨力与颜真卿的筋法你屡屡临摹,王廙与钟繇的法帖也每每精心研习。

兔园挟策几经秋,不见将名干五侯。

在兔园挟册读书已经过了好几个秋天,不曾见你拿名声去干谒王侯权贵。

一瓢只谓山中隐,匹马那堪西上游。

只以为你会像颜回那样一瓢饮水隐居山中,怎料竟匹马西行入京。

河桥酒幔青青草,祖帐离歌满官道。

河桥边酒幔飘扬青草萋萋,送行的帷帐与离别的歌声充满官道。

行箧春衣莫畏贫,上将权门与君好。

行囊中的春衣不必担心贫寒,上将和权贵之门都对你十分赏识。

高阁阴阴绕凤池,紫花鸾绫光陆离。

高高的楼阁阴凉环绕着凤凰池,紫花鸾鸟绫罗光彩斑斓。

擅场点笔须经意,莫比家林醉墨时。

在翰林挥毫落笔必须谨慎经意,不能像在家林中醉墨时那般随意。

赏析

题解
此诗为送别之作,送郑居仁以楷书之才被征召入京。诗中先写郑居仁家中的书法学养,继叙其多年苦读却未曾干谒权贵的清高,再写送别时的场景与叮咛,最后嘱咐其在京中书写须谨慎经意,不可像在家时醉墨率意。全篇既是对友人才华的赞美,也是临别的殷切嘱咐。

逐句解读
「尔家山房多柿叶,架上床头饶古帖」——你家山房中多有柿叶(代指练字之纸),书架上床头边满是古人法帖。写其家中书法氛围之浓。

「柳骨颜筋手屡摹,王廙钟繇每精猎」——柳公权的骨力、颜真卿的筋法你屡屡临摹,王廙、钟繇的法帖也每每精心研习。列举书法名家,见其书学之博。

「兔园挟策几经秋,不见将名干五侯」——在兔园挟册读书已过了几个秋天,不曾见你拿名声去干谒王侯。赞美其不慕权贵。

「一瓢只谓山中隐,匹马那堪西上游」——只以为你会像颜回那样一瓢饮水隐居山中,怎料竟匹马西上京师。以隐士之期反衬入京之意外。

「河桥酒幔青青草,祖帐离歌满官道」——河桥边酒幔飘扬、青草萋萋,送行的帷帐和离别的歌声充满官道。写送别之盛。

「行箧春衣莫畏贫,上将权门与君好」——行囊中的春衣不要担心贫寒,上将和权贵之门都对你青眼有加。安慰友人不必担忧在京中的境遇。

「高阁阴阴绕凤池,紫花鸾绫光陆离」——高高的楼阁阴凉地环绕着凤凰池,紫花鸾鸟绫罗光彩陆离。描写翰林院之华贵环境。

「擅场点笔须经意,莫比家林醉墨时」——擅长书写时落笔必须谨慎经意,不能比在家林中醉墨挥洒那样随意。这是全诗的核心嘱咐。

艺术手法
全诗以送别为线索,以书法为内核,巧妙地将两者融为一体。善用书法典故:「柳骨颜筋」概括了唐楷两大流派的特征,「王廙钟繇」追溯至魏晋书学源头,短短两句便勾勒出郑居仁的书学谱系。对比手法突出:「一瓢山中隐」与「匹马西上游」、「家林醉墨」与「擅场点笔须经意」,前后呼应,突出了从隐逸到入仕的转变。

「高阁阴阴绕凤池,紫花鸾绫光陆离」以华丽的色彩描写翰林院环境,与前面的山房古朴形成鲜明对比。结尾的嘱咐语重心长,既是朋友间的关心,也暗含了对仕途险恶的清醒认识。

总体评价
此诗是送别诗中以才艺为主题的佳作。诗人没有停留在一般送别诗的离愁别绪上,而是紧紧抓住「楷书赴召」这一独特主题,围绕书法做文章,使全诗别具一格。从书学修养到仕途嘱咐,从山房古朴到翰林华贵,内容丰富而有层次。结尾「擅场点笔须经意,莫比家林醉墨时」既是善意的提醒,也是对艺术与仕途关系的深刻思考,使此诗在送别诗中独树一帜。

相关诗词