送僧试经赴金陵

明 · 王恭

译文

奉诏西游说梵经,秋风应到石头城。

奉朝廷之命西行讲说佛经,秋风应已吹到了石头城。

帆飞楚水舟中饭,梦落淮山树里行。

风帆飞驰在楚地江水之上舟中用饭之时,梦魂已落在淮山树间行走。

一锡独携空界月,三车遥对广庭声。

独自携一柄锡杖伴随空界明月,三车之教遥对着广庭中的讲经声。

禅心彼此随缘住,尘世空惊远别情。

禅心彼此随缘安住,尘世之人却白白为远别之情而惊伤。

赏析

题解
此诗送别一位僧人赴金陵(南京)参加佛经考试。诗人以佛家语入诗,既写旅途风物,又融禅理于送别之中,将世俗的离愁别绪置于"随缘"的禅观之下,使送别诗别具一种超然意趣。

逐句解读
「奉诏西游说梵经」,奉皇帝诏令西行讲解梵文佛经,点明此行是奉旨赴京试经,非寻常出行。

「秋风应到石头城」,秋风此时应已吹到石头城(金陵),"应"字推测目的地时令,暗示路途遥远而心中牵挂。

「帆飞楚水舟中饭」,帆船飞驶于楚地水面上,在舟中用饭,写旅途行进的迅疾与舟中生活的简朴。

「梦落淮山树里行」,梦境落在淮山的树林之中穿行,写旅途中的恍惚迷离,亦暗示身虽在舟心已在远方。

「一锡独携空界月」,独自携带一柄锡杖,如携空界之月,"空界月"以月喻佛法澄明,"一锡"写僧人行脚之简。

「三车遥对广庭声」,三车(佛教三乘:羊车、鹿车、牛车)遥遥应对广庭中的讲经声,以佛教典故写僧人将在金陵法会上讲经宏法。

「禅心彼此随缘住」,你我禅心皆随缘而住,不必执于聚散,以禅理化解离愁。

「尘世空惊远别情」,尘世间的人空自为远别之情所惊扰,暗示以禅观照,离愁本属虚妄。

艺术手法
全诗以"禅心"与"尘情"的对立为结构骨架:前六句写行旅与佛事,处处以佛家语点缀(梵经、一锡、三车),营造超然氛围;末二句忽然翻转,"禅心随缘"与"尘世惊别"形成对照,透露诗人虽知禅理仍不免有情。颔联"帆飞楚水"与"梦落淮山"虚实交织,"帆飞"是实景,"梦落"是虚境,以梦境写行旅之劳顿与心神之恍惚,手法灵动。

"一锡独携空界月"以"空界月"喻佛法,将锡杖与明月并置,形象清寂高远。

总体评价
此诗送僧而不落俗套,以禅理统摄离情,在"随缘住"的通达与"空惊"的惘然之间见出诗人的真实情感。全诗意蕴层深,既是对僧人赴京的祝愿,亦是诗人自抒禅悟,情理兼备。

相关诗词