书四爱图

明 · 王恭

译文

内史风流逸思多,黄庭读罢兴如何。

王羲之风流倜傥逸兴丰富,他写完黄庭经后兴致如何呢。

道林祗解怜鹰鸟,未胜临池独爱鹅。

支遁和尚只懂得怜爱鹰鸟,终究比不上临池写字的王羲之独爱白鹅。

放鹤亭边月影凉,六桥行处见微霜。

放鹤亭边月光投下的影子清凉,走过西湖六桥之处看到了微霜。

瘦筇不过钱塘水,只对梅花嗅冷香。

拄着瘦竹杖不过钱塘江水,只是对着梅花嗅那冷幽的清香。

种藕池边秋草深,朱华曾此遇知音。

种莲藕的池边秋草长得深密,红色的莲花曾在这里遇到知音。

只今惟有濂溪水,照见千秋万古心。

如今只有濂溪的流水,映照着千秋万古的高洁之心。

南宋诸陵草树秋,尚怜太史旧风流。

南宋诸帝的陵墓间草木已到秋天,还让人怜惜屈原旧日的高洁风流。

如今九畹青青色,正在湘潭雨里愁。

如今九畹青青的兰花,正在湘潭的烟雨中暗自发愁。

赏析

题解
此诗为题咏「四爱图」之作,四爱分别指王羲之爱鹅、林逋爱梅、周敦颐爱莲、屈原爱兰。诗人以四幅图画为线索,赞颂古代名士的风雅情趣与高洁品格,借古咏怀,寄托自己的精神追求。每首各咏一爱,层次分明。

逐句解读
「内史风流逸思多,黄庭读罢兴如何。」王羲之(内史)风流倜傥逸思丰富,读完《黄庭经》后兴致如何。

「道林祗解怜鹰鸟,未胜临池独爱鹅。」道林和尚只知道怜爱鹰鸟,比不上临池学书的王羲之独爱白鹅。

「放鹤亭边月影凉,六桥行处见微霜。」放鹤亭边月影清冷,六桥行过之处见到微霜。

「瘦筇不过钱塘水,只对梅花嗅冷香。」拄着瘦竹杖不过钱塘江水,只对着梅花嗅那冷幽的清香。

「种藕池边秋草深,朱华曾此遇知音。」种藕池边秋草深密,朱华(莲花)曾在此遇到知音。

「只今惟有濂溪水,照见千秋万古心。」如今只有濂溪的水,照见千秋万古的高洁之心。

「南宋诸陵草树秋,尚怜太史旧风流。」南宋诸帝陵墓间草木逢秋,还怜惜太史(屈原)旧日的风雅。

「如今九畹青青色,正在湘潭雨里愁。」如今九畹青青的兰草,正在湘潭的雨中发愁。

艺术手法
全诗用典密集而贴切:王羲之写经换鹅(内史、黄庭)、支遁爱鹰(道林)、林逋梅妻鹤子(放鹤亭)、周敦颐爱莲(濂溪)、屈原九畹兰草之典,一图一典,脉络清晰。对仗工整,「放鹤亭边月影凉,六桥行处见微霜」以清冷意象烘托高士风骨。末首以「湘潭雨里愁」收束,将屈原的忧国之思融入对兰草的描写中,情景交融,寄托深远。

总体评价
此组诗以四爱图为载体,系统展现了中国古代文人雅士的精神品格。诗人既准确地把握了每位历史人物的特质,又将个人的情怀寄托其中,是一组融叙事、咏史、抒情于一体的题画佳作。

相关诗词