书梅江陈汝畴家藏古画

明 · 王恭

译文

吴丝半幅无全缕,越树淮云楚天雨。

吴地丝绢的半幅画卷已不完整,画中却展现出越地的树木、淮地的云雾和楚天的烟雨。

兵燹流传不记年,丹青漫灭空存古。

经过战乱流传至今已不计其年,画中色彩模糊漫灭,空留下古朴的意韵。

绝壁连峰窈窕间,剑门迢递对荆关。

陡峭绝壁与连绵山峰在幽深之间,剑门关迢递地与荆浩、关仝笔下的山势相对。

疏钟远火褒斜谷,落叶秋风子午山。

疏落的钟声与远处的灯火在褒斜谷中,落叶与秋风在子午山间。

西游去去羁尘绶,草衣笋笠今何有。

西行远去被尘世官印绶带所羁绊,草衣竹帽的隐逸生活如今又在哪里呢。

箕山不见弃瓢人,渭曲难逢钓鱼叟。

箕山上已看不到许由那样弃瓢的隐士,渭水湾曲处也难逢姜太公那样的钓鱼老翁。

君家父子爱林丘,静里乾坤不著愁。

你家父子热爱山林丘壑,在宁静中拥有天地乾坤而不沾染忧愁。

南塘耕罢閒看画,醉倚千金水上楼。

南塘耕作完毕后悠闲地观赏古画,醉后倚靠在千金水上楼中。

赏析

题解
此诗为题画之作,题咏陈汝畴家所藏的古画。诗中先描述古画的残旧与画中山水的壮美,继而感慨画中所绘之隐逸生活不可复得,最后写陈家父子爱山林的情怀及观画自适的生活态度。全诗将画中世界与现实人生交织,寄寓了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「吴丝半幅无全缕,越树淮云楚天雨」——吴地的丝绢半幅已不完整,画中却展现出越地的树、淮地的云和楚天的雨。以绢帛之旧反衬画意之美。

「兵燹流传不记年,丹青漫灭空存古」——经过战乱流传至今已不计其年,丹青色彩模糊漫灭,空留古朴之意。写古画年代之久远。

「绝壁连峰窈窕间,剑门迢递对荆关」——陡峭的绝壁连绵的山峰在幽深之间,剑门关迢递地对着荆浩、关仝所画的山势。以画史名家喻画中风景。

「疏钟远火褒斜谷,落叶秋风子午山」——疏落的钟声、远处的灯火在褒斜谷中,落叶秋风在子午山上。以具体地名渲染画中意境。

「西游去去羁尘绶,草衣笋笠今何有」——西行远去被尘世的官印绶带所羁绊,如今草衣竹笠又在哪里呢?感慨仕途羁绊与隐逸生活不可兼得。

「箕山不见弃瓢人,渭曲难逢钓鱼叟」——箕山上已见不到许由那样弃瓢的隐士,渭水之曲也难逢姜太公那样的钓鱼老翁。用许由弃瓢、太公钓鱼之典。

「君家父子爱林丘,静里乾坤不著愁」——你家父子热爱山林丘壑,在静寂之中拥有天地而不沾染忧愁。

「南塘耕罢閒看画,醉倚千金水上楼」——南塘耕作完毕后悠闲地观赏此画,醉后倚靠在千金水上的楼中。以闲适的生活态度收束全篇。

艺术手法
此诗善用密集的地理意象营造画面感:越树、淮云、楚天、剑门、荆关、褒斜谷、子午山、箕山、渭曲,几乎每一句都有地名入诗,构成了一幅宏大的山水版图。用典精当,许由弃瓢、太公钓鱼皆为隐逸之典,与主题贴合。色彩对比鲜明:兵燹之劫与丹青之古、尘绶之累与草笠之闲,形成了强烈的反差。结尾以「醉倚千金水上楼」收束,将隐逸之乐化为具体的生活场景,余韵悠长。

总体评价
此诗以题画为框架,融入了对隐逸生活的深沉思考。诗人通过对古画的细致描绘和对历史隐逸人物的追怀,表达了对超脱尘世、回归自然的向往。地名意象的大量使用是此诗的突出特点,既增强了画面的空间感,又使全诗具有浓厚的文化底蕴。全篇从画到人、从古到今,层次丰富,是题画诗中格局较大的一首。

相关诗词