书林景时墨竹二首 其二

明 · 王恭

译文

楚山脩玉淩云起

楚地的修竹如玉般凌云而起

影落谁家画屏里

那竹影落在谁家的画屏之中

断粉残香夜不收

断落的竹粉和残存的清香在夜里不曾散去

寒枝只是生秋米

寒枝上只生出秋日米点般的笔意

多情遗牒度湘皋

多情的湘妃留下斑竹痕迹渡过湘江之岸

别有篬筤节更高

另有那篬筤翠竹一节比一节更高

为君饮尽上池水

为你饮尽那上池之水

看此毵毵长凤毛

细看这毵毵细长的竹叶如凤羽般飘逸

赏析

题解
此诗为题咏林景时所画墨竹之作,是其二首中的第二首。诗人由画面墨竹联想到楚山翠竹凌云之姿,进而以湘妃遗牒、凤凰修竹等典故丰富竹之意象,将画中墨竹提升至超逸脱俗的品格高度。

逐句解读
「楚山脩玉淩云起」,楚地修竹如玉凌云而立,以"脩玉"喻竹之修长如玉,"淩云"写其高耸入云之态。

「影落谁家画屏里」,如此修竹的倩影落在谁家的画屏之上?暗示画中墨竹如真竹投映,虚实相生。

「断粉残香夜不收」,断落的竹粉残存的清香在夜间不曾收敛,写出墨竹画虽无真竹之形质,却有真竹之神韵萦绕不散。

「寒枝只是生秋米」,寒枝上生出秋日米点般的笔触,"秋米"指画中竹叶以米点法皴染,呈现萧疏秋意。

「多情遗牒度湘皋」,多情的湘妃留下斑竹痕迹渡过湘江之岸,以湘妃竹典故赋予墨竹以情感内涵。

「别有篬筤节更高」,另有篬筤之竹节节更高,指画中所绘另有一种青翠之竹挺拔直上,节操愈高。

「为君饮尽上池水」,愿为你饮尽上池之水,"上池水"用扁鹊饮上池之水而明目之典,暗示饮此水后能洞见墨竹之神髓。

「看此毵毵长凤毛」,细看这毵毵细长的竹叶如凤毛般飘逸,以凤毛喻竹叶之精美珍贵。

艺术手法
全诗善用典故层叠渲染:湘妃遗牒赋予竹以深情,篬筤高节赋予竹以品格,凤毛飘逸赋予竹以珍美。三个典故从情、节、美三个维度立体塑造墨竹形象。

"断粉残香夜不收"以通感手法将视觉(断粉)与嗅觉(残香)交融,使画面墨竹仿佛有了真竹的气息,虚实之间妙趣横生。

"淩云起"与"节更高"前后呼应,由形态之高转入品格之高,层层递进。

总体评价
此题画诗不拘于画面形态的描摹,而以典故与想象拓展画外之意,使墨竹超越视觉图像而兼具情感与人格之美。全诗笔致清丽,用典精当,是题画诗中的佳作。

相关诗词