书乐邑长史高凉黄公性成六平清致

明 · 王恭

译文

轩丘之人何坦荡,奋身拟在萧曹上。

轩丘之人何等坦荡磊落,他奋发自立,志向堪比萧何、曹参之上。

三语曾闻作掾名,一言尚遇知音赏。

曾听说阮修仅凭三句话便得为属官之名,黄公也有过一言便遇知音赏识的经历。

谁云枳棘不栖鸾,暂屈长才向小官。

谁说荆棘丛中不能栖息鸾凤呢?只是暂且屈就这位大才担任小官罢了。

月俸持还酒家去,春衣犹似帝京寒。

他将月俸全拿去酒家换酒畅饮,身上春衣单薄,仍如在京城时一般寒素。

六平峰下开仙馆,案牍閒时任萧散。

他在六平峰下开辟了一处如仙境般的馆舍,公务闲暇时便任情萧散自适。

南涧飞泉卧内清,西林爽气朝来满。

南涧的飞泉流水让卧室内一片清凉,西边林间的爽气在清晨盈满居室。

自从下马少鞭笞,邻邑争传赞画奇。

自从他到任之后百姓很少受到鞭笞之苦,邻近各县争相传颂他出谋划策的奇才。

遂使郎官唯坐笑,每逢才子即联诗。

在他的治理下属官们只需坐而谈笑,每逢才子来访便即兴联句赋诗。

有时独上横琴石,万水千峰起遥忆。

他有时独自登上那块横琴石,面对万水千峰,不禁引发遥远的思绪。

金马长悬魏阙情,铜鱼不记乡山色。

他心中长久牵挂着朝廷的情义,手持铜鱼符信,竟无暇记挂故乡的山色。

南营考绩待朝天,莫笑行囊但一钱。

如今他在南营等待考功入京面圣,请不要笑他行囊中仅有一文钱。

应知太史求循吏,籍籍声名继颍川。

应知朝廷太史正在寻觅奉公守法的好官,他声名远播,必将继踵颍川的前代贤臣。

赏析

题解
此诗为明代诗人王恭所作,题为"书乐邑长史高凉黄公性成六平清致",是题赠之作。诗中记述了黄公任乐邑(今广西乐业一带)长史时清正廉洁的品行,以及其在六平峰下辟馆闲居、案牍之余寄情山水的雅致生活。

"六平"乃地名,"清致"即清雅的志趣。诗人以勉励与赞美之笔调,勾勒出一位德才兼备却不被重用的循吏形象。

逐句解读
「轩丘之人何坦荡,奋身拟在萧曹上」,开篇以"轩丘之人"称黄公,赞其胸怀坦荡,志向高远,甚至自比萧何、曹参等汉代名相。

「三语曾闻作掾名,一言尚遇知音赏」,用晋代阮修三语为掾的典故,赞美黄公有才学,又得遇知音赏识。

「谁云枳棘不栖鸾,暂屈长才向小官」,反用"枳棘不栖鸾凤"之意,说虽有暂时屈才之叹,终不可埋没。

「月俸持还酒家去,春衣犹似帝京寒」,写其清廉好酒、不慕名利之态,俸禄尽付酒家,春寒不减帝京。

「六平峰下开仙馆,案牍閒时任萧散」,述其在六平峰下辟馆闲居,案牍之余,身心萧散自在。

「南涧飞泉卧内清,西林爽气朝来满」,描摹居所环境之清幽:南涧飞泉流响,西林爽气盈满。

「自从下马少鞭笞,邻邑争传赞画奇」,写其为政宽和,少施刑罚,邻县竞相传颂其谋画之奇。

「遂使郎官唯坐笑,每逢才子即联诗」,因政通人和,郎官无事可做,只坐而谈笑,每逢才子便联句赋诗。

「有时独上横琴石,万水千峰起遥忆」,写其独上琴石,面对万水千峰,思念远方朝廷。

「金马长悬魏阙情,铜鱼不记乡山色」,"金马"指金马门,"魏阙"代指朝廷,言其心系朝廷;

"铜鱼"为官员信物,言其忘却乡山景色,一心为公。

「南营考绩待朝天,莫笑行囊但一钱」,写考功之际即将入京述职,行囊清贫仅一钱,足见清廉。

「应知太史求循吏,籍籍声名继颍川」,以太史求贤、颍川名臣作结,预祝黄公声名远播,继踵前贤。

艺术手法
全诗采用七言歌行体,篇幅宏阔而层次分明。以人物为线索,依次叙其志向、才学、居官、闲居、为政、情怀,最后以考绩入京作结。多用典故(萧曹、阮修三语、枳棘鸾凤、金马魏阙、颍川循吏),增强文化厚度。对仗工稳,如"南涧飞泉卧内清,西林爽气朝来满"以方位对、动宾对构成精巧的联句。叙事与抒情交融,既有写实的官场清苦描写,也有寄情山水的审美升华,体现了台阁体与山水诗的融合风格。

总体评价
此诗是一篇以赠答形式出现的循吏赞歌,既是对黄公个人品德与才能的褒扬,也寄寓了诗人对理想士大夫形象的期许。全诗气格高远而不失温润,典实丰富而脉络清晰,既有歌行体的奔放气势,又有赠答诗的含蓄情致,展现了明代士人重德尚廉的精神面貌。

相关诗词