书画马四图

明 · 王恭

译文

桃花满背汗沾毛,太仆承恩意自豪。

桃花般的斑纹满布马背汗水沾湿了鬃毛,掌管车马的太仆承受皇恩心中十分自豪。

休道盐车稀骏骨,逢人谁是九方皋。

不要说拉盐车的马中罕见骏马的骨相,遇到的人中谁是善于识马的九方皋呢。

玉河冰水浴青云,啮膝骄行迥不群。

在玉河的冰水中沐浴着如青云般的毛色,举步骄行确实卓尔不群。

神骏祗今图画里,灞陵谁貌旧将军。

神骏如今只留存在图画之中,灞陵亭边有谁来描画当年的旧将军呢。

监牧年深得马情,如今犹系茜红缨。

监牧之官任职多年深谙马的性情,如今马脖上还系着茜红色的缨络。

官中几日无游幸,閒向龙池缓缓行。

宫中连续几天没有天子出游巡幸,便悠闲地向龙池边缓缓走去。

背上青毛玉作团,圉人欲控更回看。

马背上的青色毛如美玉般成团,养马的人想要牵控它它却回头张望。

春风几度长楸草,不见交河雪满鞍。

春风几度吹过长楸道旁的青草,再也看不到交河城边大雪满马鞍的征战了。

赏析

题解
此诗为题咏画马四图之作。诗人通过四幅画马图,分别从不同角度描绘骏马的英姿,同时寄托对人才被埋没的感慨和对盛世气象的追思。全诗以马喻人,以画寄情,既有对骏马神骏的赞美,也有对怀才不遇的深沉感慨。

逐句解读
「桃花满背汗沾毛,太仆承恩意自豪。」桃花般的花纹满背汗水沾湿了鬃毛,太仆承受皇恩心中自然自豪。

「休道盐车稀骏骨,逢人谁是九方皋。」休说拉盐车的马中罕见骏骨,逢人之中谁是识马的九方皋呢。

「玉河冰水浴青云,啮膝骄行迥不群。」玉河冰水中沐浴着青云般的毛色,屈膝骄行确实卓尔不群。

「神骏祗今图画里,灞陵谁貌旧将军。」神骏如今只存在于图画之中,灞陵又有谁来描画旧将军呢。

「监牧年深得马情,如今犹系茜红缨。」监牧多年深知马的性情,如今还系着茜红色的红缨。

「官中几日无游幸,閒向龙池缓缓行。」宫中几日没有天子出游,便悠闲地向龙池缓缓行走。

「背上青毛玉作团,圉人欲控更回看。」背上的青毛如玉般成团,养马人想要控制它又回头张望。

「春风几度长楸草,不见交河雪满鞍。」春风几度吹过长楸道的草,却不见交河雪满马鞍的征战景象。

艺术手法
全诗善用典故:以九方皋善相马喻识才之人难得;以盐车骏骨喻贤才被埋没;以灞陵旧将军(李广)喻功臣被遗忘。每首画马诗都由画面引出感慨,从形似到神似。对马的神态描写极为生动,如「啮膝骄行迥不群」「背上青毛玉作团」,观察细致入微。末首以「不见交河雪满鞍」作结,由太平闲适的画境转入对边塞征战的追忆,拓宽了诗歌的意境。

总体评价
此组题画诗以马为线索,将绘画鉴赏与历史感慨融为一体。诗人借画马之题,既赞骏马的神骏英姿,又感叹人才的识与不识,兼具咏物诗的细腻与咏史诗的深沉。

相关诗词