书高漫士为道人游月窗作水墨图

明 · 王恭

译文

兹山连峰势磅礴,空翠濛濛坐中落。

这座山连绵的峰峦气势磅礴,空蒙的翠色濛濛飘落坐间。

始悟方壶醉里涂,复讶商公兴时作。

才领悟这是方壶仙人在醉中挥洒的笔墨,又惊讶是商公兴之所至的创作。

竹涧堂临溪水滨,龙门墨客问通津。

竹涧堂临着溪水之滨,龙门的墨客询问通行的渡口。

相逢大醉仙家酒,戏墨持归鹤上人。

相逢后大醉于仙家的美酒,戏墨之作带回给骑鹤的道人。

鹤上仙人与山好,每见此山应绝倒。

骑鹤的仙人与山有缘,每次见到此山都应倾倒不已。

云断嵩丘少室閒,龙鸣华顶天台早。

云雾断开嵩山少室峰的闲寂,龙吟之声来自天台山的华顶之早。

我亦平生苦爱山,尘缘未割竟何颜。

我平生也苦苦爱山,但尘缘未断究竟有何面目。

愿随飞落花源去,一见秦人遂不还。

愿随飞花落入桃花源中去,一见秦人便不再归来。

赏析

题解
此诗为题画之作,题咏高漫士(高棅)为道人游月窗所作的水墨山水图。诗中先赞画中山水之雄奇,继写龙门墨客与鹤上仙人的交往,再抒发诗人自身对山水的酷爱及归隐之愿。全篇将画中山水与真实山水交织,将题画与抒怀融为一体。

逐句解读
「兹山连峰势磅礴,空翠濛濛坐中落」——此山连绵的山峰气势磅礴,空濛的翠色如烟如雾,仿佛从坐中倾落而下。写画中山水给人极强的视觉冲击。

「始悟方壶醉里涂,复讶商公兴时作」——这才领悟到如同方壶(方从义)醉中挥毫涂抹,又惊叹好似商公兴致来时所作。以两位著名画家为比,盛赞此画之功力。

「竹涧堂临溪水滨,龙门墨客问通津」——竹涧堂临于溪水之滨,龙门的墨客前来问路。引入画中人物活动,使画面有了叙事感。

「相逢大醉仙家酒,戏墨持归鹤上人」——相逢后大醉于仙家美酒,将戏墨之画持归给鹤上人(即游月窗道人)。交代了此画的由来。

「鹤上仙人与山好,每见此山应绝倒」——鹤上仙人与山结下了深厚情缘,每次见到此山画作定会叹赏倾倒。

「云断嵩丘少室閒,龙鸣华顶天台早」——画中云断嵩丘、少室山清闲之态,又有龙鸣华顶、天台山的清晨之景。列举名山胜境,暗示画中山水之不凡。

「我亦平生苦爱山,尘缘未割竟何颜」——我也平生苦爱山水,但尘缘未断,又有何颜面面对此画?由画及己,转入感慨。

「愿随飞落花源去,一见秦人遂不还」——愿随风落入桃花源中去,像武陵渔人那样一见秦人便不再归来。以陶渊明桃花源之典,表达了归隐山林的心愿。

艺术手法
此诗为典型的题画诗,善用虚实相生的手法。以「空翠濛濛坐中落」写画中翠色之逼真,仿佛扑面而来,极具动态感。用典丰富而不堆砌:方壶、商公为画坛名家,桃花源喻归隐之志。对仗工整,如「云断嵩丘少室閒,龙鸣华顶天台早」以地理名词相对,气象开阔。结尾化用桃花源典,以「遂不还」三字将归隐之情推向极致,含蓄而决绝。

总体评价
此诗将题画与抒怀紧密结合,既赞美了高棅水墨山水画的艺术成就,又抒发了诗人对山水的深切热爱和归隐之志。诗中山水意象开阔雄浑,语言流畅自然,体现了王恭作为闽中十才子的文学功底。从画中山水到心中山水,从他人之画到自我之愿,过渡自然而不露痕迹,是题画诗中的上乘之作。

相关诗词