沙堤燕集次韵答王介轩黄嗣杰

明 · 王恭

译文

沧洲沙馆共欢携,

在沧洲沙堤馆舍中一同欢聚携手,

红烛青尊月易西。

红烛摇曳青樽对饮之间,月亮已经容易西斜。

孤客独怜萍尚泛,

孤独的旅人独自怜惜自己如浮萍仍在漂泊,

幽期那似鹤同栖。

幽隐的期约哪里像白鹤一样同栖共宿。

霜飘败叶催残腊,

霜风飘落枯叶催促着残冬将尽,

雁引寒声入夜溪。

大雁带着寒声飞入夜晚的溪流上空。

何事故人俱断酒,

为什么老朋友们都戒了酒呢,

风流佳句若为题。

风流的佳句又该怎么题写出来呢。

赏析

题解
此诗为沙堤聚会时次韵酬答王介轩、黄嗣杰之作。沙堤为聚会之地,燕集即宴集,次韵指依照对方诗作的原韵写和诗。诗中在宴饮欢乐之际,感叹自身如萍漂泊,友人又皆戒酒,更添一丝惆怅。

逐句解读
「沧洲沙馆共欢携」——在沧洲沙堤的馆舍中一同欢聚携手。沧洲指隐士居所之地,欢携写出聚会的快乐。

「红烛青尊月易西」——红烛摇曳、青樽对饮之间,月亮已经容易西斜。红烛青尊写宴席之盛,月易西感叹时光易逝。

「孤客独怜萍尚泛」——孤独的客人独自怜惜自己如浮萍仍在漂泊。萍尚泛以浮萍喻漂泊,与欢携形成对照。

「幽期那似鹤同栖」——幽隐的期约哪里像白鹤一样同栖共宿。那似意为哪像,以鹤之成双反衬人之孤独。

「霜飘败叶催残腊」——霜风飘落枯叶催促着残冬将尽。残腊指腊月将尽,催字写出岁月紧迫。

「雁引寒声入夜溪」——大雁带着寒声飞入夜晚的溪流上空。引字写雁声引领寒意,视听交融。

「何事故人俱断酒」——为什么老朋友们都戒了酒呢。断酒即戒酒,宴席之上无人对饮,更显孤寂。

「风流佳句若为题」——风流的佳句又该怎样写出来呢。若为题即怎么题写,没有酒助诗兴,佳句难成。

艺术手法
一、对比映衬:共欢携的热闹与萍尚泛的孤独、鹤同栖的成双与独怜的形单,形成鲜明对照。二、色彩交错:红烛青尊以暖色调写宴席,霜飘寒声以冷色调写秋意,冷暖交织。三、以问作结:末联两个问句,一问戒酒之因,二问佳句何成,疑问中含调侃,调侃中有感慨。四、双关妙用:断酒既是实指友人戒酒,又暗喻诗兴中断,一语双关。

总体评价
此诗在宴集应酬的框架中,融入了漂泊之感和年华之叹。红烛青尊月易西写尽欢宴中时光匆匆的怅惘,末联以俱断酒若为题的调侃口吻收束,看似轻松实则深含无奈,得以乐景写哀之妙。

相关诗词