去妇词

明 · 王恭

译文

刺促何刺促,东家迎鸾西家哭。

多么仓促忙乱啊,东家正迎娶新娘而西家在哭泣。

哭声休使东家闻,东家新妇嫁郎君。

哭声不要让东家听到,东家的新妇正嫁给她的郎君。

满堂笑语看珠翠,夹道风传兰麝薰。

满堂欢笑笑语中看着新娘的珠翠首饰,沿路的风中飘散着兰麝的香气。

浮云上天花落树,君心一失无回悟。

浮云飘上天花朵从树上落下,你的心一旦变心就再也无从悔悟。

明知遣妾何所归,饮泪行寻出门路。

明知休弃了我何处可以归去,只能含泪寻找走出家门的去路。

青铜镜面无光采,苦心尚在容华改。

铜镜中的容颜已没有光彩,苦心虽然还在但容貌已经憔悴。

东家新妇倾城姿,似妾从前初嫁时。

东家新娶的媳妇有倾城的美貌,正像我从前初嫁时的模样。

赏析

题解
此诗以弃妇口吻叙述被遗弃的悲苦。

"去妇"即被休弃的妇人。诗中将东家新婚的喜庆与西家被弃的悲痛并置,形成了强烈的对比,深刻揭示了男权社会中女性的悲惨命运。诗人借古题抒写人情冷暖,读来凄婉动人。

逐句解读
「刺促何刺促,东家迎鸾西家哭。」多么仓促忙乱啊,东家正在迎娶新娘,西家却在哭泣被弃。

「哭声休使东家闻,东家新妇嫁郎君。」哭声不要让东家听到,东家的新妇正要嫁给她心爱的郎君。

「满堂笑语看珠翠,夹道风传兰麝薰。」东家满堂欢声笑语看着新娘的珠翠首饰,夹道的风中飘散着兰麝的香气。

「浮云上天花落树,君心一失无回悟。」浮云飘上了天空,花朵从树上坠落,你的心一旦变卦就再也无法回心转意。

「明知遣妾何所归,饮泪行寻出门路。」明知休弃了我,我何处可以安身?只能饮泪含悲寻找走出家门的路。

「青铜镜面无光采,苦心尚在容华改。」青铜镜中的容颜已经失去了光彩,虽然苦心仍在但容貌已经憔悴。

「东家新妇倾城姿,似妾从前初嫁时。」东家新娶的媳妇有着倾城的美貌,正如我当年初嫁时的模样。

艺术手法
全诗的核心手法是对比映衬。

"东家迎鸾西家哭"开篇便以一喜一悲的强烈对比震慑人心。

"满堂笑语看珠翠"的喜庆与"饮泪行寻出门路"的凄苦形成鲜明的反差。结尾"东家新妇倾城姿,似妾从前初嫁时"最为精妙:新妇今日的容颜正是弃妇当年的模样,暗示今日的新人终将变成明日的弃妇,哀婉中暗含对世事的深刻洞察。

总体评价
此诗是一首以弃妇为主题的优秀作品,继承了古乐府"弃妇诗"的传统而又有所创新。诗人没有直抒胸臆地控诉,而是以冷静客观的笔触通过场景对比和细节描写来展现弃妇的悲苦,含蓄而有力。诗中"浮云上天花落树"以自然景象暗喻感情的变幻无常,"苦心尚在容华改"以容颜的变化衬托内心的忠贞,都具有很强的艺术感染力。

相关诗词