潘源润思义轩

明 · 王恭

译文

志士顾名节,商人竞刀锥。

志士顾及名节操守,商人争竞刀锥般的微利。

义路久荒没,人谁得其蹊。

义路久已荒芜湮没,谁人还能找到它的路径。

夷齐独何为,行矣西山薇。

伯夷叔齐独独为了什么?走向西山采薇而食。

猗彼延陵子,高踪邈难期。

那延陵季子啊,高远行迹渺远难以企及。

清风激颓靡,薄俗渐浇漓。

他们的清风激荡颓废之风,薄俗却日渐浇薄。

岂意千世下,人犹想刑仪。

岂料千世之下,人们仍然追慕他们的典范仪则。

端居贵名教,动息怀所宜。

端居之时以名教为贵,一举一动心怀所当为之事。

冥心戒苟得,百行从可知。

潜心自省戒除苟且贪得,百行便可由此推知。

仲尼有明训,勖尔恒自持。

孔子有明训在先,勉励你恒久自持操守。

赏析

题解

此诗为潘源润的"思义轩"而作。诗以"义"为核心,辨析义利之别,追溯义道之源。首以志士与商人对举,次引伯夷叔齐、延陵季子为义之典范,再论名教之贵,终以孔子明训作结。全诗力倡"义"之精神,针砭浇薄世风,体现了明代士人重义轻利的价值追求。

逐句解读

「志士顾名节,商人竞刀锥」——志士顾及名节操守,商人则争竞刀锥之微利。刀锥喻微末之利,二者对举,义利之辨立判。

「义路久荒没,人谁得其蹊」——义路久已荒芜湮没,谁人还能找到它的路径?蹊,小路。此言义道在世俗中已然荒废。

「夷齐独何为,行矣西山薇」——伯夷叔齐独独为了什么呢?走向西山采薇而食。夷齐以义不食周粟,采薇首阳山(即西山),为义之典范。

「猗彼延陵子,高踪邈难期」——那延陵季子啊,他的高远行迹渺远难以企及。延陵季子即吴季札,让国不受,为春秋义士。

「清风激颓靡,薄俗渐浇漓」——他们的清风激荡颓废之风,但薄俗日渐浇薄。浇漓,浮薄不淳。此叹义风虽存而世俗愈薄。

「岂意千世下,人犹想刑仪」——岂料千世之下,人们仍然追慕他们的典范仪则。刑仪,典范法度。刑通"型"。

「端居贵名教,动息怀所宜」——端居之时以名教为贵,一举一动都心怀所当为之事。

「冥心戒苟得,百行从可知」——潜心自省戒除苟且贪得,则百行皆可由此推知。苟得,不当得而得。

「仲尼有明训,勖尔恒自持」——孔子有明训在先,勉励你恒久自持。勖,勉励。以经典作结,言简意重。

艺术手法

诗以对仗开篇,"志士"与"商人"、"名节"与"刀锥"形成鲜明义利对比。用典密集而有序:伯夷叔齐之"西山薇"取其义不食周粟,延陵季子取其让国高义,二典一先一后,由绝境守义到从容让义,层次递进。

"清风激颓靡,薄俗渐浇漓"以自然意象(清风)对世俗状态(颓靡、浇漓),形成动与静、清与浊的反差。末二句以孔子明训作结,回扣"思义"之题,结构圆合。

总体评价

此诗是一首以议论为主的说理诗,但王恭善于以典故承载义理,使伯夷、叔齐、延陵季子等人物形象与"义"之内涵相互映发。全诗义脉贯通,由义利之辨到义之典范,再到义之实践,层次分明。在语言上虽偏质朴,但"清风激颓靡"等句仍有诗的韵味,非纯然押韵之文。

相关诗词