欧阳明府弦歌亭

明 · 王恭

译文

令尹文忠后,卢陵世代深。

欧阳明府是文忠公的后裔,卢陵欧阳氏世代显赫,根基深厚。

青年宜带印,白日但鸣琴。

正值壮年理应佩戴官印治理百姓,白日里只需抚琴弦歌教化一方。

浩荡春阳泽,雍容太古音。

恩泽如同春天阳光般浩荡温暖,推行教化雍容典雅如太古之音。

一亭崇礼教,百里动讴吟。

一座弦歌亭彰显礼乐教化,百里百姓都感动得唱歌颂扬。

露冕朝氛净,褰帷午树阴。

清晨出行时朝雾已经消散,正午撩开车帷在树荫下视察民情。

风云飘逸气,山水写冲襟。

胸中风云激荡飘逸不凡,借山水来抒写虚静冲和的胸怀。

桃李清官舍,棠梨罥客簪。

官舍清净桃李芬芳,棠梨枝条拂动了行客的发簪。

昔闻常衮化,今识子游心。

从前听说常衮在闽地的教化之政,今天在您身上看到了子游以弦歌治民的用心。

高士恒分榻,贫人屡赐金。

对来访的高士时常分出坐榻礼待,对贫苦百姓屡屡赐予金银救济。

所希金石刻,千古作佳箴。

只希望将这些善政刻在金石之上,作为千秋万代流传的美好箴言。

赏析

题解
此诗为王恭所作,题赠欧阳明府,咏赞其在弦歌亭的德政。

"明府"是对县令的尊称,"弦歌"典出孔子弟子子游任武城宰时以弦歌教民,后用以代指地方官以礼乐治民。诗人通过描写欧阳明府治理地方的种种善政,表达了对其政绩的由衷赞美与期望。

逐句解读
「令尹文忠后,卢陵世代深。」欧阳明府是文忠公的后裔,卢陵(江西吉安)欧阳氏世代簪缨,家学渊源深厚。

「青年宜带印,白日但鸣琴。」年少有为便应佩戴官印治理一方,在光天化日之下只须抚琴弦歌,以德化民。

「浩荡春阳泽,雍容太古音。」他的恩泽如春阳般浩荡温暖,他推行教化的方式雍容典雅,仿佛奏响太古之音。

「一亭崇礼教,百里动讴吟。」一座弦歌亭彰显礼教之风,百里之内的百姓都为之感动作歌赞颂。

「露冕朝氛净,褰帷午树阴。」清晨戴着官帽出行,朝雾已经清净;中午撩开车帷察看民情,在树荫下歇息。

「风云飘逸气,山水写冲襟。」他胸中风云激荡飘逸不群,将虚静冲和的胸怀寄托于山水之间。

「桃李清官舍,棠梨罥客簪。」官舍清净,桃李芬芳;棠梨的枝条拂过行客的发簪,一派清幽景象。

「昔闻常衮化,今识子游心。」从前听闻常衮在福建教化的美名,如今在欧阳明府身上看到了子游以弦歌治民的用心。

「高士恒分榻,贫人屡赐金。」对来访的高士,他常常分出坐榻以礼相待;对贫苦的百姓,他屡次施以金银救济。

「所希金石刻,千古作佳箴。」所希望的便是将此善政刻于金石之上,作为千古流传的美好的箴言。

艺术手法
全诗以"弦歌"为主线贯穿始终,采用典故密集的手法,以子游、常衮等历史人物作比,以古映今。用"春阳泽""太古音"等比喻,将政绩化为可感的意象。诗中工对精巧,如"露冕朝氛净"对"褰帷午树阴","高士恒分榻"对"贫人屡赐金",句式整饬,音韵和谐。结尾以"金石刻""佳箴"收束,将赞美升华为永恒,寄寓深远。

总体评价
此诗是典型的官场赠答颂德之作,虽为应酬题材,但用典贴切、对仗工稳、章法井然。诗人从家世、政务、品格、情怀等方面全面刻画欧阳明府的形象,既有颂扬之意,又不失文人雅趣。诗中反复以"鸣琴""太古音""讴吟"呼应"弦歌亭"之题,结构严谨,一气呵成。

相关诗词