拟古

明 · 王恭

译文

明月照我室,揽衣起中堂。

明亮的月光照进我的房间,我揽起衣裳起身走到中堂。

北风卷帷幔,罗袜微有霜。

北风卷起了帷幔,罗袜上微微沾上了霜花。

崇兰委芳质,寒螀鸣近床。

高贵的兰花凋落了芬芳,寒蝉在床前凄切地鸣叫。

平生所亲者,宛在天一方。

平生最亲近的人,仿佛在天的另一边。

相思无由理,况此寒夜长。

相思之情无从排解,何况这寒冷的夜晚又如此漫长。

单居易为感,不觉涕沾裳。

独居之人最容易触景伤感,不知不觉泪水已沾湿了衣裳。

赏析

题解
此诗题为《拟古》,是一首五言古诗。拟古即模拟古诗的风格与题材,此诗模拟《古诗十九首》的闰怨离愁主题,以思妇口吻描写秋夜独居的寂寞与对远方亲人的深切思念。

逐句解读
「明月照我室,揽衣起中堂。」明亮的月光照进我的房间,我揽起衣裳起身走到中堂。以月光起兴,写思妇夜不能寐,徘徊起身的情景,直承《古诗十九首》的意境。

「北风卷帷幔,罗袜微有霜。」北风卷起了帷幔,罗袜上微微沾上了霜花。寒风与霜花写出了夜的寒冷,也衬托出人物内心的凄凉。

「罗袜」暗示人物身份,出自曹植《洛神赋》「凌波微步,罗袜生尘」。

「崇兰委芳质,寒螀鸣近床。」高贵的兰花凋落了芬芳的本质,寒蝉在床前鸣叫。

「崇兰委芳质」以兰花的凋谢暗喻美好年华的流逝,「寒螀」即寒蝉,其鸣声凄切,是秋夜典型意象。

「平生所亲者,宛在天一方。」平生最亲近的人,仿佛在天的那一方。直接点出思念的对象,以空间的遥远写内心的愁苦。

「相思无由理,况此寒夜长。」相思之情无从排解,何况这寒冷的夜晚又如此漫长。将相思与夜长相连,层层加深愁绪。

「单居易为感,不觉涕沾裳。」独居之人最容易触景伤感,不知不觉间泪水已沾湿了衣裳。结尾以落泪作结,情真意切,收束有力。

艺术手法
全诗拟古而不泥古,深得《古诗十九首》的神韵。善用经典意象,月光、北风、崇兰、寒蝉皆为传统的闰怨符号,组合在一起营造出凄清孤寂的氛围。

「崇兰委芳质」以花喻人,比兴兼用,含蓄蕴藉。结构上由景入情,层层递进,从起行、感物到思人、落泪,情感脉络清晰自然。语言朴素而情致深厚,体现了拟古诗的古淡之美。

总体评价
这是一首深得古诗神髓的拟作,以细腻婉转的笔触刻画了思妇秋夜独居的愁苦。全诗情真意切,意象浑融,语言朴素而韵味深长,是拟古诗中难得的佳篇。

相关诗词